"عالم البشر" - Translation from Arabic to English

• human world
• mortal world
• the world of men
• of human

Who is this human world really rubbing off on, eh?
من الشخص الذي يُغيره عالم البشر هذا حقاً ؟

There are other notebooks in the human world, aren't there?
لا يوجد مذكرة أخرى في عالم البشر ، صحيح؟

I realized living in the human world really isn't easy.
لقد أدركت بأن العيش في عالم البشر ليس سهلآ

Orphaned pixie. Raised by humans, in the human world.
بيكسي يتيمة ، تربيت على يد البشر في عالم البشر

Xena would have laid waste to the entire mortal world if Hercules hadn't interfered.
(زينا) كانت ستدمر عالم البشر بأكمله لو أن (هرقل) لم يتدخل

One way or another, he will find his way to the world of men.
بطريقة أو بأخرى سوف يجد طريقه إلى عالم البشر

There is the matter of my father's life in the human world.
هُنالك أمر بما يتعلق بوفاة والدي في عالم البشر

Only you, the first one to travel from the kingdom of Our Lord to the human world,
فقط انتِ اول من يرتحل من مملكة الرب الى عالم البشر

Now, the orphan Tulip has just turned 18, which means we can finally liberate her and return her to the human world.
والآن,اليتيمة توليب قد أصبح عمرها 18 للتو وهذا يعني أنه أخيرا بإمكاننا تحريرها, و إعادتها إلى عالم البشر

And then when she's old enough, we'll return her to the human world.
وبعدها عندما تصبح كبيرة بما فيه الكفاية, سنعيدها إلى عالم البشر

Greed serves us very well in nature, but in the human world, we have our intellect to tell us otherwise.
الجشع يخدمنا بشكل جيد في الطبيعة, لكن في عالم البشر, نحن لدينا عقلنا ليخبرنا بطريقة أخرى.

If you're just looking for free food, go bother someone else in the human world.
إن كان همك هو العيش والأكل فقط، فعليك حل مشاكلك في عالم البشر

All over the planet, animals are invading the human world to find food.
في كافّة أنحاء العالم، تغزو الحيوانات عالم البشر بحثاً عن الطعام.

The Vampire and Lycan clans had been at war for centuries before I was born, their endless conflict... hidden from the human world.
بين مصاصي الدماء وعشائر المستذئبين حرب منذ قرون، من قبل مولدي نزاعهم اللانهائي هذا، مخفياً عن عالم البشر

It seems like the human world is very amusing, Miss Gumiho.
عالم البشر يبدو ممتعا أيتها الانسه جيوميهو

His name is Arthur. He knows the human world because it is his own!
اسمه آرثر انه يعرف عالم البشر لأنه عالمه

Their long detour through the human world is about to end
منعطفهم الطويل خلال عالم البشر على وشك الإنتهاء

My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever.
أختي هي التي خطفتك لأن ولي العهد يريد أن يعزل عالم البشر عن عالم الجن للأبد

But what if you were sure she could remain concealed from the human world?
ولكن ماذا لو كنت متأكداً بأنها ستبقى مخفية عن عالم البشر ؟

I traveled east until I came to that band of water that divides the world of men from Jotunheim.
سافرت شرقًا حتى وصلت إلى خط مائي الذي يفصل بين عالم البشر وعالم الآلهة.

Still to come were months of bloody fighting that would turn the tide of human history and the history of my great country.
حيث الحروب الدامية و الاشهر المريعه و التي اصبحت بداية التغيير في عالم البشر و خصوصا في تأريخ بلدي