"عانيته" - Translation from Arabic to English

• 've been through
• I suffered
• went through
• go through
• have suffered
• 've suffered

We should have made time, especially after everything you've been through.
كان علينا ان نخصص الوقت خاصة بعد كا ما عانيته

That's a human impulse, and if you're capable of that after everything you've been through, then you're capable of everything else that comes with being human: joy, hope, love.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته إذًا بمقدورك كلّ شيء بشريّ آخر، كالبهجة والأمل والحبّ.

I've been through it myself, but it's been over two years since the injury, and at some point, you just have to say enough is enough.
عانيته من قبل، مضى أكثر من عامين على الحادث، وفي وقت ما، عليك أن تقول طفح الكيل.

I can say truthfully that the pain that I suffered, it was nothing compared to watching my son that close to death.
يمكنني القول بصراحة أن الألم الذي عانيته لم يكن شيئاً مقارنةً بمشاهدة ابني بهذا القرب ليموت

You have no idea what I went through to get these.
لا فكرة لديك عما عانيته في سبيل الحصول على هذه.

I had to go to a lot of trouble to get all this, not to mention what I had to go through in that basement.
عانيت الأمرين في الحصول على كل هذا عدا عن ذكرِ ما عانيته في القبو

I am so very sorry for what you have suffered and for any part I may have played in it.
إنني شديد الآسف عما عانيته وعن أي جزء قد تسببتُ به

You have no idea what I've been through since last night.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه

Thank God! You have no idea what I've been through. Help me get me out of this Chlamydia stew!
ليس لديكم فكرة عما عانيته ساعدونى فى الخروج من بركة البكتريا هذه

I know it's difficult after everything that you've been through not to speak from the heart, but in court, we do have to go by the rules.
أَعْرفُ أن الأمر صعب بعد كُلّ ما عانيته الا نتحدث وفقاً لعاطفتك

I know I'm not supposed to interfere, but considering what I've been through today - my mother dying because of these terrorists -
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية ولكن بالنظر لما عانيته اليوم لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين

Well, after what you've been through... you don't have to be nice to anybody.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

After all you've been through the last couple of months... we're really happy to have you home.
بعد كل ما عانيته بالأشهر الأخيرة فإننا مسروران لعودتك للبيت

Mother fucker! Do you know how much shit I've been through with this?
هل لديك أية فكرة عما عانيته من هذا يا ابن السافلة

After what you've been through, the least we can do is help nurse you back to health, okay?
بعد كل ما عانيته هو وجود ممرضه تتعنى بك حسناً ؟ ؟

To save him from the same fate I suffered. Growing up without a father.
لإنقاذه مِن المصير ذاته الذي عانيته النموّ بلا أب

And if the pain and despair that I suffered after losing my mother to mental illness... if it helps one young boy feel less alone in this world, then it's all worth it.
إن كان الالم و اليأس الذي عانيته بعد خسارة أمي بسبب مرص عقلي إن ساعد أي طفل في العالم أن يشعر بوحدة أقل

I think there's plenty to say. After all you went through with him,
أعتقد أنه يوجد الكثير لقوله بعد كل ما عانيته معه

It's about what i went through to get my son out of jail.
يتحدث عن ما عانيته في سبيل إخراج إبني من السجن

I am sorry... That it had to come to this. What you had to go through these last 48 hours in order to tell me the truth...
آسف لما وصل إليه الحال لما عانيته طوال 48 ساعة لتخبرني بالحقيبه

And anyway, you will still have to go through... all of what I have suffered.
وعلى أي حال .. لازال عليك أن تخوض . كل ما عانيته

I submit you've received no justice for the pain you've suffered.
أنا ألمح أنك لم تتلقى أي عدالة للألم الذي عانيته.