"عبقريتك" - Translation from Arabic to English

• genius
• brilliant
• brilliance

I'm so glad you use your genius for evil instead of good.
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

I thought your genius would be worth something to them.
ظننت أن عبقريتك سوف تُساوي شيئاً بالنسبة لهم

No, I've known you all these years and I never realized how genius you are.
لا، لقد عرفتكِ طوال هذه السنين ولم أدرك أبداً مدى عبقريتك

Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

Reading about how brilliant of a teacher I think you are, then I'm sorry.
في قراءة ماهي عبقريتك كاستاذة فانا اسفة

Use your brilliance to save the world, not second-guess me.
إستخدم عبقريتك لتنقذ العالم وليس لتشكك بقرراتي

Between your genius and my nothing, we make a great team!
ما بين عبقريتك وجهلي نشكّل فريقًا عظيمًا

How about, "Thank you, Miles, for your subversive genius"?
وماذا عن , شكرا لك مايلز على عبقريتك الرائعة ؟

They study and dissect your work, trying to decipher what is your particular American genius.
إنهم يدرسون و يحللون عملك محاولةً لحل شفرة ماهية عبقريتك الأمريكية بالتحديد

I know we're dummies up here, so give us a taste of your genius.
اعرف اننا هنا حمقى لذا اعطنا قليلا من عبقريتك

Your genius for making a bar-room brawl out of a perfectly innocent misunderstanding.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.

Over the years, your genius has been most impressive.
وبمرور الأعوام كانت عبقريتك الأكثر تأثيراً

If we don't get results and get them soon your genius will cease to impress me.
إذا لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى

Your true genius will finally be allowed to soar.
ستُحلق عبقريتك الحقيقية أخيراً

I kneel to your genius at the altar of the motherland.
اننى أركع أمام عبقريتك انك كنز للوطن

Your books reflect the highest honour on your genius and your principles.
أعمالك تعكس عبقريتك الهائلة و مبادئك

I'm out running this "price of genius" story to anybody who'll listen.
أشرح "نتائج عبقريتك" لأي شخص يريد أن يستمع

- But not someone who understands your genius.
ولكن ليس أشخاصاً يفهمون عبقريتك

Well, that in addition to your generous permission to take the Hind, what we need is your genius.
حسناً، بالإضافة إلى سماحك لنا بالقضاء على الغزالة.. -ما نحتاجه هو عبقريتك

You need to channel your genius into something productive.
تحتاج أن توجه عبقريتك في شيء منتج

One of the dangers of brilliance, however, is that you sometimes fail to recognize the possibility that others are-- at least in some respect-- just as brilliant.
ضريبة العبقرية على أي حال, أنه في بعض الأحيان, ترفض الاعتراف بإحتمالية وجود عباقرة آخرون على الأقل في نفس مستوى عبقريتك.

An exception is being made in light of your obvious brilliance.
تم عمل استثناء في ظل عبقريتك الواضحة