"عجب أنكِ" - Translation from Arabic to English

• wonder you

Damn, girl, no wonder you been keeping this on the low.
اللعنة يافتاة لا عجب أنكِ تحافظين على هذا الأمر خافتاً

No wonder you didn't get that toothpaste commercial.
لا عجب أنكِ لم تحصلي على إعلان الأسنان ذاك

No wonder you think the long-distance thing isn't gonna work.
لا عجب أنكِ تفكرين بأن العلاقة البعيدة -لن تنجح

No wonder you didn't want to become a doctor.
لا عجب أنكِ لم تريدي أن تصبحي طبيبة

No wonder you didn't get anything from Banning.
‫لا عجب أنكِ لم تأخذِ ‫أيّ شيء من بانيينج.

This place rocks! No wonder you never wanna come home.
هذا المكان يُذهل، لا عجب أنكِ لا تريدين العودة للمنزل

No wonder you offered me wine.
لا عجب أنكِ أردتِني أن أشرب النبيذ

No wonder you felt the need to protect Sophie and the others.
لا عجب أنكِ شعرتِ بالحاجة لحماية (صوفي) والأخريات

No wonder you were convinced. Heh.
لا عجب أنكِ إقتنعتِ

Well, no wonder you never run out of money.
لا عجب أنكِ لا تفلسين أبداً

No wonder you're still single.
لا عجب أنكِ عزباء

No wonder you got so goddamn skinny.
لا عجب أنكِ أصبحتِ نحيفة

No wonder you attacked our lord!
لا عجب أنكِ قد هاجمت مولانا

No wonder you left.
لا عجب أنكِ رحلتي

No wonder you don't want to eat.
لا عجب أنكِ لا تودين تناوله

It's no wonder you'll never date him.
لا عجب أنكِ لن تواعديه مطلقاً -

Wow, Stephanie. No wonder you've been hiding from us for years. You're like a secret weapon.
مذهل يا (ستيفاني)، لا عجب أنكِ كنتِ تختبئين عنا لأعوام، أنتِ كالسلاح السري

No wonder you wanted to stay. Stop.
-لا عجب أنكِ رغبتِ بالبقاء

-No wonder you dumped him.
- لا عجب أنكِ تركتيه.

- No wonder you threw up.
-لا عجب أنكِ تقيأت