"عجب أنه" - Translation from Arabic to English

• wonder he
• wonder you
• wonder it's
• surprised they couldn

No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

No wonder he wants payback. That accusation ruined his life.
لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته

No wonder he dresses like he's up for a job interview
لا عجب أنه يرتدي وكأنه ذاهب الى مقابلة عمل

No wonder he's been so absent in the field.
لا عجب أنه كان غائبًا تمامًا في المعركة

No wonder you had a hard time getting the man to open up.
لا عجب أنه كان لديك وقتا عصيبا لتحصل على رجل بعقل عصري

It's no wonder it's not on the tour. It's completely unauthentic.
لا عجب أنه ليس مدرجاً ضمن الجولة إنه ليس حقيقياً

No wonder he wanted to go back in time. Check it out.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

No wonder he didn't tell us about a previous stalker.
فلا عجب أنه لم يخبرنا بشأن مطاردته السابقة.

- (Laughter) No wonder he's onlyjust sat down!
لا عجب أنه يُكثر الجلوس ألديكن مَرهمًا مُرطّبًا ؟

No wonder he was driving 90 miles an hour down that terrible road.
لا عجب أنه كان يقود بسرعة 90 ميلاً في الساعة على ذلك الطريق السيء

If that's what my mother looks like catching my father with another job, it's no wonder he never had another woman.
هكذا كانت تبدو أمي عندما تكشف أبي يعمل عملا أخر لا عجب أنه لا يملك أمرأة أخرى

Is it a wonder he favors the caress of her tongue to the sound of yours?
هل من عجب أنه يفضل لسانها الحلو ؟ إلى صوتكِ أنتِ ؟

No wonder he was shooting at us, huh? We got his whole haul from the bank job.
لا عجب أنه كان يصوّب السلاح باتجاهنا إذن، أليس كذلك؟

Great. No wonder he wanted to help us with the motorcycles.
رائع، لا عجب أنه أراد مساعدتنا في الدرجات النارية

No wonder he was chauffeuring a dead body around, huh?
لا عجب أنه كان يقود سيارة فيها جثة أليس كذلك؟

No wonder he came home with his vest all buttoned... like he was somebody.
لا عجب أنه عاد إلى المنزل وقد أغلق أزرار صدريته وكأنه شخص محترم

This party'll make history. No wonder he wanted everyone here.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

No wonder he donated the land.
لا عجب أنه تبرع بقطعة الأرض تلك

No wonder he's hardly making any sales.
لا عجب, أنه لايقوم بالبيع كثيرا

No wonder you can't stand. You have no spine.
لا عجب أنه لا يمكنك الوقوف فلا تملك العمود الفقري

No wonder you couldn't bear to sleep in her bedroom.
لا عجب أنه لا يمكنك النوم بغرفتها

No wonder it's so popular with India's 1.24 billion people.
لا عجب أنه مشهور جدا في بلد كالهند مع 1.24 مليار نسمة

I'm not surprised they couldn't land on the moon. Things make perfect sense."
لا عجب أنه لا رجل حطّ على سطح القمر، هذا منطقي"