"عدد الأفراد" - Translation from Arabic to English

• number of personnel
• number of individuals
• number of people
• number of persons
• number of troops
• number of individual
• the number
• population
• number of officers
• personnel strength
• strength of
• personnel and

Hence, considering only the number of personnel who were well informed did not reflect the correct picture.
ومن ثم، فالاقتصار على مراعاة عدد الأفراد المطلعين جيدا على الاستراتيجية لم يعكس الصورة الصحيحة.

The increase in the number of personnel trained was due to implementation of an enhanced United Nations police customer-oriented training policy.
ونجمت زيادة عدد الأفراد المدربين عن تنفيذ تعزيز سياسة شرطة الأمم المتحدة في مجال التدريب، الموجهة إلى خدمة العملاء.

The lower average number of personnel per day was due to more staff members using other means of transportation
يعزى انخفاض متوسط عدد الأفراد في اليوم إلى أن عددا أكبر من الموظفين يستخدمون وسائل النقل الأخرى

number of individuals with first-time diagnosis of occupational illness
عدد الأفراد ذوي التشخيص أول مرة للمرض المهني

These observations confirmed that diamond mining continues, although the number of individuals working on the viewed sites was not large.
وقد أكدت هذه المراقبات استمرار تعدين الماس رغم أن عدد الأفراد الذين يعملون بالمواقع المراقبة لم يكن كبيرا.

The State party should take practical steps to increase the number of people working in the justice system, including lawyers.
وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير ملموسة لزيادة عدد الأفراد الذين يعملون في مجال العدالة بمن فيهم المحامون.

The number of persons who felt safe had also increased following the ceasefire agreement with Palipehutu Forces for National Liberation (PALIPEHUTU-FNL).
كما أن عدد الأفراد الذين يشعرون بالأمان يتزايد هو الآخر بعد اتفاق وقف إطلاق النار مع قوات التحرير الوطنية.

Nonetheless, the deployment of police forces in the United Nations-controlled zone continued, although the number of personnel stationed there was reduced.
ومع ذلك، فقد استمر نشر قوات الشرطة في المنطقة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة، رغم تخفيض عدد الأفراد المرابطين بها.

The lower number of personnel resulted from the increased use of carpool arrangements
نتج الانخفاض في عدد الأفراد عن الزيادة في استخدام ترتيبات الاشتراك في ركوب السيارات الخاصة

number of personnel performing ICT activities or functions, including consultants and contractors
عدد الأفراد الذين يؤدون وظائف أو أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الاستشاريون والمقاولون

Reimbursement will be based on the number of personnel in the contingent.
وسداد التكاليف يكون على أساس عدد الأفراد في الوحدة.

This will ensure that a sense of purpose is nurtured and the number of personnel is maintained.
وسيضمن ذلك تغذية روح العزيمة والمحافظة على عدد الأفراد.

Lower than planned number of personnel owing to difficulties in identifying and recruiting qualified candidates
يُـعزى انخفاض عدد الأفراد عن العدد المقرر إلى صعوبات في اختيار وتوظيف مرشحين مؤهلين

The human resources in terms of the number of personnel have been attributed to the Logistics Base as a whole, under the support component.
وقد خصصت الموارد البشرية من ناحية عدد الأفراد لقاعدة اللوجستيات ككل، تحت عنصر الدعم.

Variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget, have been explained under the respective components.
وقد جرى تحت العناصر ذات الصلة بيان أسباب التغير في عدد الأفراد مقارنةً بميزانية الفترة 2005/2006.

Reimbursement will be based on the number of personnel in the contingent.
وتسديد التكاليف يكون على أساس عدد الأفراد في الوحدة.

(ii) The number of individuals and families inadequately housed
`2` عدد الأفراد والأسر ذات المسكن غير اللائق

(ii) number of individuals participating in training seminars at Headquarters and in the regions
' 2` عدد الأفراد المشاركين في حلقات دراسية تدريبية في المقر وفي المناطق الإقليمية

(d) (ii) number of individuals participating in training seminars at Headquarters and in the regions
' 2` عدد الأفراد الذين يشاركون في ندوات التدريب في المقر والمناطق

The Guatemalan armed forces shall likewise provide updated information on the number of troops in the units to be redeployed which are identified in annex C to the Agreement on the Definitive Ceasefire.
ويقدم الجيش الغواتيمالي كذلك معلومات مستوفاة عن عدد اﻷفراد الذين تتولى تعبئتهم الوحدات العسكرية للجيش الغواتيمالي المشار إليها في المرفق جيم من الاتفاق المتعلق بالوقف النهائي ﻹطلاق النار.

To date, the total number of individual users of the blog had reached 4.39 million.
وحتى هذا التاريخ، بلغ إجمالي عدد الأفراد من مستعمِلي المدونة 4,39 ملايين.

the number of peacekeeping operations being planned and conducted, rather than the number of personnel deployed, determined the extent of work required.
وقد حدد عدد عمليات حفظ السلام التي جرى تخطيطها والاضطلاع بها نطاق العمل المطلوب، وليس عدد اﻷفراد الذين جرى نشرهم.

population at United Nations Headquarters in 2012
عدد الأفراد في مقر الأمم المتحدة في عام 2012

Lower number of officers trained owing to lack of suitably qualified investigators
وانخفاض عدد الأفراد الذين جرى تدريبهم كان راجعا لنقص المحققين من ذوي المؤهلات المناسبة

This system will also provide for military elements, units and contingents to provide personnel strength and item consumption reports to improve the forecasting of requirements and accountability for expendable supplies;
كما سيتيح هذا النظام للعناصر العسكرية وللوحدات إمكانية تقديم تقارير عن عدد اﻷفراد وعن استهلاك اﻷصناف تحسينا للتنبؤ بالاحتياجات من اللوازم المستهلكة والمساءلة عنها؛

Additionally, costs for other contingent personnel had been estimated on the basis of the authorized strength of 115 personnel, whereas the actual strength averaged 96 personnel over the six-month period, thus resulting in savings.
وقدرت تكلفة أفراد الوحدات اﻷخرى على أساس القوة المأذون بها البالغة ١١٥ فردا، في حين أن متوسط عدد اﻷفراد الفعلي في فترة الستة أشهر بلغ ٩٦ مما أسفر عن تحقيق وفورات.

Owing to the increased number of personnel and headquarters facilities and team sites.
بسب الزيادة في عدد اﻷفراد ومرافق المقر ومواقع اﻷفرقة.