"عدد التلاميذ" - Translation from Arabic to English

    • number of pupils
        
    • number of students
        
    • pupil
        
    • number of children
        
    • enrolment
        
    • student population
        
    • number of school
        
    • numbers of pupils
        
    • school population
        
    • classroom occupancy
        
    • student numbers
        
    • occupancy rate
        
    The number of pupils who had sought contentious remedies had gradually diminished. UN وقد تراجع تدريجياً عدد التلاميذ الذين التمسوا سبل انتصاف مثيرة للجدل.
    number of pupils Dropping Out By Class and Sex UN عدد التلاميذ المتسربين حسب الفرقة الدراسية ونوع الجنس
    number of pupils enrolled in preschool education 914 920a UN عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
    Changes in the number of students by educational level UN تطور عدد التلاميذ حسب مرحلة التعليم خلال السنوات
    number of students enrolled in 1999 in the pre-school, primary and secondary UN عدد التلاميذ المسجلين عام 1999 في نظام التعليم قبل المدرسي، والابتدائي،
    Thus the number of pupils in day-care centres has risen by 70 per cent within just five years. UN وبذلك ارتفع عدد التلاميذ في مراكز الرعاية النهارية بنسبة 70 في المائة خلال خمس سنوات فقط.
    In June 2007 the number of pupils that completed school were 117,921. UN وفي حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد التلاميذ الذين أكملوا دراستهم 921 117.
    number of pupils aged 6-15, who are completing compulsory education at UN عدد التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم ما بين 6 و15 سنة الذين استكملوا التعليم
    The number of pupils rose from 42,868 in 1975 to 107,248 in 1995, a 150% increase over 21 years. UN وقد زاد عدد التلاميذ من 868 42 عام 1975 إلى 248 107 عام 1995 أي زيادة بنسبة 150 في المائة في 21 عاماً.
    Average number of pupils per class at State primary schools UN متوسط عدد التلاميذ في كل فصل من فصول المدارس الابتدائية الحكومية
    The next table shows the number of pupils in schools. UN ويبين الجدول التالي عدد التلاميذ في المدارس.
    At least 150 new classrooms were needed to meet the expected increase in the number of pupils. UN وثمة حاجة لما لا يقل عن ١٥٠ حجرة دراسية للاستجابة للزيادة في عدد التلاميذ.
    number of pupils in vocational schools for the young in general: UN عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس المهنية لصغار السن بصفة عامة:
    This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year. UN ويمكن تفسير ذلك جزئيا بتزايد في مجموع عدد التلاميذ بعد إدخال سنة دراسية ثالثة في المدارس الثانوية العالية.
    The number of students enrolled in secondary institutions saw a 1.6 per cent increase over the 2007/08 academic year. UN وعرف عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الثانوية زيادة بنسبة 1.6 في المائة بالنسبة إلى السنة الدراسية 2007/2008.
    At present, the total number of students in the primary school system is approximately 182,000; the average school has an enrolment of 237 students with 7 teachers per school. UN وفي الوقت الراهن، يبلغ مجموع عدد التلاميذ في نظام المدارس الابتدائية 000 182 تقريبا؛ ويبلغ عدد المقيدين في المدرسة المتوسطة 237 تلميذا مع 7 مدرسين للمدرسة.
    Goal 7. ZWD aims to halve the number of students without sustainable access to safe drinking water and sanitation. UN الهدف 7: تسعى المنظمة إلى خفض عدد التلاميذ الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.
    Keeping canteens open has contributed significantly to increased pupil numbers. UN وقد ساهم إبقاء هذه المطاعم كثيراً في زيادة عدد التلاميذ.
    Total number of children at pre-school educational establishments and groups UN مجموع عدد التلاميذ في المؤسسات والمجموعات التعليمية قبل المدرسة
    Improved distribution of school supplies in the three northern governorates has brought about an increase in enrolment. UN وأدى تحسين توزيع اللوازم المدرسية في المحافظات الشمالية الثلاث إلى زيادة عدد التلاميذ المسجلين فيها.
    To accommodate our expanding student population, only this week we commissioned a new school on my island of Barbuda. UN وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا.
    The number of school dropouts is very high in the Democratic Republic of the Congo. UN تضاؤل عدد التلاميذ ظاهرة هامة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Changes in the numbers of pupils between 1985 and 1995, by level of education UN نمو عدد التلاميذ من عام ٥٨٩١ إلى عام ٥٩٩١ حسب مرحلة التعليم
    With respect to the school population as a whole, on average one gypsy is enrolled for every 805 pupils. UN ويقيد في المدارس غجري واحد في المتوسط لكل 805 تلاميذ بالنسبة إلى مجموع عدد التلاميذ المقيدين في المدارس.
    The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. UN ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
    Since 1994, many new schools have opened and student numbers have increased substantially. UN ومنذ عام 1994، افتُتح العديد من المدارس الجديدة وزاد عدد التلاميذ زيادة ضخمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more