"عدد المكاتب" - Translation from Arabic to English

• number of offices
• number of desks
• many offices

However, there was a slight decrease in the number of offices that had supported national reporting to the Committee.
ومع ذلك، حدث انخفاض طفيف في عدد المكاتب التي قدمت الدعم في مجال إعداد التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة.

(ii) Increased number of offices incorporating record-keeping standards into systems applications;
`2 ' زيادة عدد المكاتب التي تدمج معايير حفظ السجلات في تطبيقات النظم؛

number of offices connected to use centralized messaging, scheduling and collaboration system effectively
عدد المكاتب المرتبطة لاستخدام النظام المركزي للتراسل والجدولة والتعاون بفعالية

(ii) The number of offices with delegation of authority has increased by 65 per cent, from 17 in 2012 to 28 in 2013;
' 2` زيادة عدد المكاتب التي فوضت إليها السلطة بنسبة 65 في المائة، من 17 مكتبا في عام 2012 إلى 28 في العام 2013؛

(ii) number of desks/area opened as special requests
`2 ' عدد المكاتب/الأماكن التي جرى فتحها بطلبات خاصة

95. A complicating factor is that the number of offices varies significantly between regions.
٩٥ - والعامل الذي يعقد هذه العملية يتمثل في أن عدد المكاتب يختلف اختلافا كبيرا حسب المناطق.

number of offices/divisions with audit recommendations outstanding for over 18 months
عدد المكاتب/الشُعَب التي لديها توصيات في مجال المراجعة الحسابية ولم يتم البتّ فيها لأكثر من 18 شهراً

M1.4 number of offices/divisions with audit recommendations outstanding for over 18 months OIA
الإدارة 1-4 عدد المكاتب/الشُعَب التي تظل توصيات مراجعة الحسابات بشأنها بدون تنفيذ لأكثر من 18 شهراً

number of offices/divisions that have audit recommendations outstanding for over 18 months
عدد المكاتب/الشُعَب التي لديها توصيات لمراجعة الحسابات معلَّقة لأكثر من 18 شهراً

By the end of the year, and in line with its strategic plan and the regional architecture approved by the Executive Board, the number of offices had grown to 55, comprising 49 country offices and 6 multi-country offices.
وبحلول نهاية العام، وتماشياً مع خطتها الاستراتيجية والهيكل الإقليمي الذي وافق عليه المجلس التنفيذي، زاد عدد المكاتب ليصل إلى 55 مكتباً منها 49 مكتباً قطرياً و 6 مكاتب يخدم كل منها عدة أقطار.

M1.4 number of offices/divisions with audit recommendations outstanding for over 18 months
الإدارة 1-4 عدد المكاتب/الشُعَب التي تظل توصيات مراجعة الحسابات بشأنها بدون تنفيذ لأكثر من 18 شهراً

number of offices/divisions with audit recommendations outstanding for over 18 months Supply
عدد المكاتب/الشعب التي لم تنفذ توصيات مراجعي حسابات لفترة تزيد على 18 شهرا

91. The review and streamlining of the reference-checking process resulted in a streamlined process, and reduced the number of offices performing duplicative work.
91 - وأسفر استعراض وتبسيط عملية التحقق من الجهات المرجعية عن تبسيط العملية وقلل عدد المكاتب التي تؤدي عملا متكررا.

number of offices/divisions with audit recommendations outstanding for over 18 months Supply
عدد المكاتب/الشُعب التي لم تنفذ توصيات مراجعي الحسابات لفترة تزيد على 18 شهرا

25. The number of offices with posts at level 3 or higher increased in 2010 from 53 to 61.
25 - وازداد عدد المكاتب التي توجد بها وظائف برتبة ف-3 وما فوقها في عام 2010 من 53 مكتبا إلى 61 مكتبا.

There has been a marked increase during the MTSP period in the number of offices supporting national reporting on the CEDAW.
وكانت هناك زيادة ملحوظة أثناء فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في عدد المكاتب التي تدعم تقديم تقارير وطنية عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

number of offices/divisions with Audit recommendations outstanding for over 18 months. TBC
عدد المكاتب/الشعب التي لم تنفذ توصيات مراجعي حسابات لفترة تزيد على 18 شهرا.

number of offices reporting progress
عدد المكاتب التي أبلغت عن إحراز تقدم

Also the number of offices in the Arab region should be increased with the aim of expanding UNIDO’s activities there.
واختتم كلامه مطالبا بزيادة عدد المكاتب في المنطقة العربية بهدف التوسع في أنشطة اليونيدو هناك .

However, during the Group’s visit to Arusha the number of offices for defence had increased from two to four and additional PCs, facsimile and photocopying machines had been procured.
غير أنه خلال زيارة الفريق إلى أروشا اتضح أن عدد المكاتب المخصصة لمحامي الدفاع قد ازداد من اثنين إلى أربعة، كما تم شراء حواسيب شخصية، وأجهزة فاكس وآلات نسخ إضافية.

That review would be an opportunity to consider whether the number of desks should be reduced or increased, whether more country, regional or field offices should be established and what the costs of any such decision would be.
وأشار إلى أن هذا الاستعراض سيكون فرصة للنظر فيما إذا كان يجب خفض عدد المكاتب أم زيادتها، وفيما إذا كان يجب إنشاء مزيد من المكاتب القطرية أو الإقليمية أو الميدانية، وما ستكون تكلفة قرار من هذا النوع.

So how many offices do you have?
لأهم وكالة في البلد إذاً كم عدد المكاتب التي لديك ؟