"عدد من الممثلين" - Translation from Arabic to English

• a number of representatives
• several representatives
• many representatives
• some representatives
• a few representatives

a number of representatives said that facd-to-face workshops were more effective than webinars as a training tool.
وقال عدد من الممثلين إن حلقات العمل أكثر فعالية من الحلقات الدراسية الإليكترونية كأداة للتدريب.

a number of representatives spoke of the need to tackle the demand for and supply of illegal wildlife products.
وتحدث عدد من الممثلين عن الحاجة إلى معالجة الطلب على منتجات الأحياء البرية غير المشروعة والإمداد بها.

a number of representatives expressed interest in discussing the subject in more detail at the expert level.
وأعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في مناقشة الموضوع بمزيد من التفصيل على مستوى الخبراء.

During the discussion, several representatives recommended or supported the idea of defining criteria for deciding on a structure.
وأثناء المناقشة، زكّى عدد من الممثلين أو أيد فكرة تحديد المعايير اللازمة للبت في هيكل للصك.

a number of representatives described these reports as being highly analytical.
ووصف عدد من الممثلين هذه الوثائق بأنها تحليلية بدرجة عالية.

a number of representatives strongly endorsed the proposed strategy.
وصادق عدد من الممثلين بقوة على الاستراتيجية المقترحة.

In the ensuing discussion, a number of representatives summarized the status and projected delivery dates of their national implementation plans.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، لخص عدد من الممثلين الحالة ومواعيد التنفيذ المتوقعة لخطط التنفيذ الوطنية الخاصة بهم.

a number of representatives expressed support for the conference room paper, saying that it would serve as a good basis for discussion in a contact group.
وأعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم لورقة الاجتماع، قائلين إنها ستصلح كأساس جيد للمناقشة في فريق اتصال.

a number of representatives stressed the importance of providing adequate funding and technology transfer in developing and implementing alternatives.
وأكد عدد من الممثلين على أهمية توفير التمويل الكافي ونقل التكنولوجيا فيما يتعلق بإيجاد البدائل وتنفيذها.

a number of representatives said that they were unable to support the decision in its current form.
وقال عدد من الممثلين إنهم لا يستطيعون تأييد المقرر بشكله الراهن.

a number of representatives highlighted the threat to human health of a new generation of waste, particularly ewaste.
وأبرز عدد من الممثلين الخطر الذي يتهدد صحة البشر من جيل جديد من النفايات، لا سيما النفايات الإلكترونية.

a number of representatives argued that the compliance mechanism should take a facilitative and supportive approach rather than a punitive one.
ودفع عدد من الممثلين بأن آلية الامتثال ينبغي أن تتخذ منحى تيسيرياً ومسانداً بدلاً من منحى عقابي.

The commitment to advancing the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building received support from a number of representatives.
وأبدى عدد من الممثلين تأييدهم للالتزام بالسير قدماً في خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

a number of representatives stated that a global partnership was required to prevent transfer abroad of corrupt assets as well as to help their recovery.
وأوضح عدد من الممثلين أنه من اللازم إقامة شراكة عالمية لمنع نقل الأصول الفاسدة إلى الخارج وكذلك للمساعدة في استرجاعها.

a number of representatives drew attention to work by their organizations in those countries.
ووجه عدد من الممثلين الانتباه إلى الأعمال التي تضطلع بها منظماتهم في تلك البلدان.

a number of representatives said that option 3 should be kept open but several others said that they would not support it.
وذكر عدد من الممثلين وجوب إبقاء الخيار الثالث مفتوحاً ولكن عدة ممثلين آخرين قالوا إنهم لن يؤيدوه.

a number of representatives highlighted the need to enhance efforts to ensure the sound scientific basis of environmental assessments.
وسلط عدد من الممثلين الضوء على ضرورة تعزيز الجهود لضمان وجود أساس علمي سليم للتقييمات البيئية.

several representatives expressed concern that if such a loan were to be granted, the financial reserve would be left with inadequate resources.
وأعرب عدد من الممثلين عن القلق بأنه في حال منح قرض كهذا، فإن الاحتياطي المالي سيظل بدون موارد غير كافية.

At that session, several representatives stressed the importance of advanced preparation in the organization of future congresses.
وفي تلك الدورة، أكد عدد من الممثلين على أهمية الاعداد المسبق في تنظيم المؤتمرات مستقبلا.

several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply.
وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.

many representatives welcomed the convening of the first session of the Environment Assembly, describing it as a historic moment and a timely opportunity to discuss poverty eradication and the sustainable development goals from an environmental perspective.
ورحب عدد من الممثلين بعقد الدورة الأولى لجمعية البيئة، واصفين الحدث بأنه يشكل لحظة تاريخية وفرصة جاءت في وقتها لمناقشة القضاء على الفقر وأهداف التنمية المستدامة من منظور بيئي.

some representatives reiterated that the conferences of the Parties of the three conventions should remain the forums in which decisions on synergies should be taken.
وكرر عدد من الممثلين الإعراب عن أنه ينبغي أن تظل مؤتمرات أطراف الاتفاقيات الثلاث بمثابة منتديات تتخذ فيها مقررات بشأن التآزر.

a few representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب عدد من الممثلين أخذ الكلمة لممارسة حق الرد.