"عرضًا" - Translation from Arabic to English

• an offer
• a show
• perform
• make an
• offer on
• presentation

How about I make you an offer, pretty lady?
ماذا لو ألقيت عليك عرضًا يا السيدة الجميلة؟

He refused an offer of 1,000 florins to keep quiet.
لقد رفض عرضًا بقيمة ألف فلورين لكي يلزم الصمت

The buyer made an offer to the real estate agent, acting on behalf of the seller, for the purchase of real property.
فقد قدَّم المشتري عرضًا لوكيل عقارات يتصرف بالنيابة عن البائع لغرض شراء أحد العقارات.

I have to wring out tears to put on a show out there.
كان يجبُ عليّ اعتصار الدموع .لأُقدم عرضًا هُناك

They're having you perform in the center of a walkathon for lupus.
سيستضيفون عرضًا لك في في سباق المشي من أجل مرض الذئبة

Because when they see me without you, they're gonna think it's two against one and they'll make me an offer to cut you out.
لأنهم حين يروني من دونك، سيظنونَ أنهم اثنان ضد واحدة وسيقدمونَ إليّ عرضًا لعمل دونك.

The Civic will make you an offer for it in the understanding that it will be accepted.
وستقدّم الجمعية لكما عرضًا على أساس أنه سيُقبل.

A banker doesn't make an offer without the chance of a good return.
المصرفي لا يقدم عرضًا بدون فرصة عائد جيد

Under oath, sir, did I ever make an offer of employment to you, contingent upon your assistance in this hearing?
وأنت تحت القسم يا سيدي، هل قدمتُ لك عرضًا وظيفيًا شريطة مساعدتك لي في هذه الجلسة؟

I noticed the open house across the street, and, long story short, we put in an offer and it was accepted.
لاحظت المنزل الفارغ على الجانب الآخر من الطريق، وباختصار القصة الطويلة، وضعنا عرضًا وتم قبوله.

You said you have an offer that I can't refuse. Well, by all means.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

In my experience, an offer from a malevolent witch always comes with a catch.
حسب خبرتي، فإن عرضًا من ساحرة ناقمة دومًا ترافقه خدعة.

I'll raise the cash and have an offer sheet to you before your birthday.
سأجمع المال وأقدم عرضًا رسميًا قبل عيد ميلادكم.

Then she made an offer to make us all mortal again.
ثم قدّمت عرضًا بجعلنا جميعًا بشرًا من جديد.

We can handle it, but we can't give them an offer.
يُمكننا التعاملُ معَ ذلك, لكن لايُمكننا .أن نمنحهم عرضًا

As it is Christmas and I am, despite reputation, a charitable man, I made an offer.
بما أنّي في عيد الميلاد، وبرغم سمعتي فإنّي رجل كريم، فقد قدّمت عرضًا.

I say I leave it. I cannot accept an offer that I am not empowered to accept.
وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله.

So, you have dinner with Warren, go to a show.
إذًا تذهب مع وارن إلى مطعم للعشاء ثم تحضران عرضًا..

The tourist stuff, go to a show, see the Statue of Liberty.
شأننا شأن السيَّاح، نقصد عرضًا ما، أو نزور تمثال الحريَّة.

Oh, what a show you've put on, sir! It really is very generous of you.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

But if Dully Noted wants to perform, I can't stop you.
لكن إن أرادت فرقة المملين أن تقدم عرضًا لن أقدر أن أمنعكم

There is good news. We still have a strong offer on the table.
يوجد أخبار طيّبة لازنا نملك عرضًا قويًّا على الطاولة

Can I tell him you'll give him a full presentation tomorrow?
هل يمكنني إخباره أنكِ ستعطينه عرضًا كاملًا غدا؟