"عرقلة سير العدالة" - Translation from Arabic to English

• obstruction of justice
• obstructing justice

China explained that obstruction of justice still had to be included as a predicate offence.
وأوردت الصين أنه لا يزال يتعيّن إدراج عرقلة سير العدالة كجريمة أصلية.

(vi) What experience has been gained in criminalizing and prosecuting obstruction of justice in the context of organized crime?
`6` ما هي الخبرات المكتسبة في مجال تجريم عرقلة سير العدالة في سياق الجريمة المنظمة، وملاحقة مرتكب تلك الأعمال قضائيا؟

Botswana has fully criminalized obstruction of justice in multiple provisions of PC.
لقد جرَّمت بوتسوانا كليًّا عرقلة سير العدالة في أحكام متعددة من قانون العقوبات.

Amend legislation addressing obstruction of justice to ensure that the related offences are subject to appropriate penalties upon conviction.
وتعديل التشريعات التي تتناول عرقلة سير العدالة لضمان خضوع الجرائم ذات الصلة للعقوبات المناسبة عند الإدانة.

I mean, I don't really care, but I'd hate to be seen as obstructing justice.
يعني أنا لا أهتم حقا، لكن أنا أكره أن ينظر إليه باعتباره عرقلة سير العدالة.

:: Amend the text on obstruction of justice to bring it more fully in line with the Convention.
:: تعديل النص بشأن عرقلة سير العدالة لجعله أكثر تماشياً مع الاتفاقية.

Of conspiracy to commit murder, obstruction of justice?
بالتأمر لأرتكاب جريمة قتل عرقلة سير العدالة

You said this would cover obstruction of justice and conspiracy, so I want that in writing, too.
انت قلت ان هذا من شأنه ان يغطي على عرقلة سير العدالة و التآمر اريد هذا ان يكون مكتوباً ايضاً

If it fails to be appropriate, you'll be held accountable for obstruction of justice.
إذا لم يكنّ كافياً, سوف تكونُ مسؤولاً عن عرقلة سير العدالة.

You are, to my knowledge, our very first summer intern to even possibly be charged with obstruction of justice.
,انت , بالإعتماد على ما أعرف اول المتدربين الصيفين لدينا الذي يمكن أن توجه إليه التهم . بسبب عرقلة سير العدالة

If you don't cooperate, we'll be forced to charge you with obstruction of justice.
إذا كنت لا تتعاون، فإننا سنكون مضطرين لتوجيه الاتهام لك عرقلة سير العدالة.

20 gangsters are arrested and charged with obstruction of justice, making headlines around the country.
واعتقل 20 من رجال العصابات ووجهت إليهم تهمة عرقلة سير العدالة نشر الخبر في جميع أنحاء البلاد

You'd think an ex-cop would understand obstruction of justice.
المرء سيظنّ أنّ شُرطيّة سابقة ستفهم معنى عرقلة سير العدالة.

Well, they prefer to set you and your friends with an obstruction of justice charge.
حسناً, إنهم يفضلوا أن يوجهوا لكِ أنتِ و أصدقاؤكِ, تهمة عرقلة سير العدالة,

Because obstruction of justice, perjury, witness tampering... these are offenses everyone understands, and they won't just cost you your presidency.
لأن عرقلة سير العدالة ، شهادة الزور ، العبث بالشاهد هذه هي جرائم يفهمها الجميع وانهم لن يكلفونك رئاستك فقط

I'm charging you with obstruction of justice and you can kiss this case good-bye.
أنا اتهام لك مع عرقلة سير العدالة ويمكنك تقبيل هذه الحالة وداعا.

You're under arrest for human trafficking and obstruction of justice.
أنت رهن الإعتقال , بتهمة الإتّجار بالبشر و عرقلة سير العدالة

Well, that will happen in due time, but we're also charging your client with obstruction of justice.
حسنا، هذا سيحدث في الوقت المناسب، ولكن نحن أيضا الشحن العميل الخاص بك مع عرقلة سير العدالة.

Do you really want me to add obstruction of justice and aiding and abetting a murderer to that?
أتريدين أن أضيف إليها حقاً عرقلة سير العدالة والتواطؤ مع قاتل؟

Combine that with evading arrest, obstruction of justice.
الجمع بين ذلك مع التهرّب من الإعتقال، عرقلة سير العدالة

- Okay, that actually is obstructing justice. - Oh, boy.
حسناً ، هذا في الواقع هو عرقلة سير العدالة يا آلهي