"عشت في" - Translation from Arabic to English

• lived in
• live in
• living in
• lived on
• you lived at
• been in

You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

It's hard losing the house you've lived in your whole life.
ومن الصعب أن تفقد المنزل أنك عشت في حياتك كلها.

Bardot's room is huge compared to the one I lived in.
باردو أحرزنا غرفة للخادمة ضخمة مقارنة مع واحد عشت في

I was homeless at one point in Dallas, I lived in poverty for 15 years in Houston.
كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون

But the more I live in the real world, the harder it gets to pursue that.
لكن كُلما عشت في العالم الحقيقي كُلما كان من الأصعب تحقيق ذلك.

You lived in this tower, where that little window is.
أنت عشت في هذا البرج، حيث تقع تلك النافذة

I lived in a whorehouse when I was 18 for six months.
لقد عشت في مبغى لست أشهر عندما كنت في الـ 18

Calm down, calm down... {Ryan, }You lived in New York.
إهدؤوا قليلاً.. هدووء ,أنت عشت في نيويورك ماذا تظن؟

I lived in this city for eight years, dude.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

I've lived in a world full of not-good-enough mothers.
عشت في عالم مليء بالأمهات الغير جيّدات كفاية

I lived in a world where adults had vanished and kids and kittens ran wild over a desolate landscape?
أو عشت في عالم أختفى فيه الراشدين لا يوجد إلا الأطفال والفتيات الصغيرات يهربون من واقع خاوٍ؟

I lived in England for a while, before I ended up here.
لقد عشت في أنجلترا لفترة قبل أن ينتهي بي المطاف هنا

I lived in this nice community in Northern California.
عشت في هذا المجتمع الجميل في شمال كاليفورنيا.

I have lived in this town with everyone we have ever known.
عشت في هذه البلدة مع كلّ شخص عرفناه يوماً

Born in Vermont. lived in Miami for 22 years.
ولدت في فيرمونت و عشت في ميامي لمدة 22عامًا

When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

Look, I've lived in a lot of places in my life, and this really is...
أنت لست جاد اسمعي لقد عشت في الكثير من الأماكن خلال حياتي

I lived in a hovel, all of us crowded into two rooms.
عشت في كوخ، حيث تكدسنا جميعًا في غرفتين.

♪ that if you live ♪ ♪ in your imagination ♪
{\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪ إنه إن عشت في خيـالك ♪

- I'm trying to imagine what I'd do on my first day of living in Cairo.
احاول ان أتخيل ماذا سأفعل في اول يوم لي هنا لو عشت في القاهرة

I still lived on the block, he never would've moved in.
لو عشت في ذاك الحي لما تجرأ على السكن فيه

It won't matter where you came from, nor on what side of the tracks you lived at the end.
لن يكون مهمّاً من أين أتيت، أو على إيّ طرف من المسارات عشت في النهاية.

I've been in this country for nine years, sir.
لقد عشت في هذا البلد لمدة تسع سنوات، يا سيدي.