"عضوية اللجنة من" - Translation from Arabic to English

• the membership of the Commission from
• the membership of the Committee from
• of the Commission's membership
• the Commission's membership from

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
ووسِّعت عضوية اللجنة من 29 إلى 36 دولةً بمقتضى قرار الجمعية 3108 (د - 28)، المؤرَّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973.

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
ووُسّعت عضوية اللجنة من 29 إلى 36 دولة بمقتضى قرار الجمعية 3108 (د - 28)، المؤرّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973.

The proposal, which had been transmitted to the States parties by the Secretary-General in a note verbale, sought to increase the membership of the Committee from 10 to 18.
ويهدف الاقتراح الذي أحاله اﻷمين العام الى الدول اﻷطراف في مذكرة شفوية، الى زيادة عضوية اللجنة من ١٠ أعضاء الى ١٨ عضوا.

The purpose of the proposed amendment, submitted in accordance with article 50, paragraph 1, of the Convention, was to increase the membership of the Committee from 10 to 18.
وقال إن الهدف من التعديل المقترح، المقدم وفقا للفقرة ١ من المادة ٥٠ من الاتفاقية، هو زيادة عضوية اللجنة من ١٠ الى ١٨.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 and that it should meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس، بموجب قراره 1996/7، أن يوسع عضوية اللجنة من 32 عضوا إلى 46 عضوا، وأن يجعل دوراتها سنوية، وأن تكون مدة كل دورة ثمانية أيام عمل.

By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
وقد وُسّعت عضوية اللجنة من 29 إلى 36 دولة بمقتضى قرار الجمعية 3108 (د - 28)، المؤرّخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 representatives of Member States, elected by the Council for a period of four years, and that it should meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس، بموجب قراره 1996/7 أن يوسع عضوية اللجنة من 32 إلى 46 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات، وأن تجتمع في دورات سنوية لمدة 8 أيام عمل.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 and to meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس بموجب قراره ١٩٩٦/٧ أن يوسع عضوية اللجنة من ٣٢ عضوا إلى ٤٦ عضوا، وأن يجعل دوراتها سنوية، وأن تكون مدة كل دورة ثمانية أيام عمل.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 and to annualize its sessions, each session being for a period of eight working days.
وقرر المجلس، بموجب قراره ١٩٩٦/٦٧، أن يوسع عضوية اللجنة من ٣٢ عضوا إلى ٤٦ عضوا، وأن يجعل دوراتها سنوية، وأن تكون مدة كل دورة ثمانية أيام عمل.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 and to meet in annual sessions of eight working days.
وقرر المجلس بموجب قراره ٦٩٩١/٧ أن يوسع عضوية اللجنة من ٢٣ عضوا إلى ٦٤ عضوا، وأن يجعل دوراتها سنوية، وأن تكون مدة كل دورة ثمانية أيام عمل.

UNICEF wished, once again, to urge States parties to accept, if possible by the end of 2000, the proposed amendment to paragraph 2 of article 43 of the Convention for an increase in the membership of the Committee from 10 to 18.
وتهيب اليونيسيف مجددا بالدول الأطراف في الاتفاقية أن توافق، في نهاية عام 2000 إذا أمكن، على تعديل الفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية بما يكفل زيادة عضوية اللجنة من 10 إلى 18 عضوا.

During its twenty-third session, the Committee had organized an informal meeting to encourage those States parties that had not yet done so to accept the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child regarding the increase in the membership of the Committee from 10 to 18.
وإلى جانب ذلك، قامت في دورتها الثالثة والعشرين بتنظيم جلسة غير رسمية من أجــل تشجيــع الــدول الأطــراف التي لم تقم بعد بإبلاغ قبولها لتعديل الفقرة 3 من المادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، الذي يقضي بزيادة عضوية اللجنة من 10 إلى 18 عضوا، على أن تفعل ذلك.

They hoped that other States parties would deposit their instruments of acceptance in support of the amendment to increase the membership of the Committee from 10 to 18.
وأعربا عن أملهما أن تقوم الدول الأطراف الأخرى بإيداع وثائق قبولها تأييداً للتعديل وذلك من أجل زيادة عضوية اللجنة من 10 إلى 18.

The diverse character of the Commission's membership was an asset making its work forward-looking, authoritative and representative.
وقد كان تنوع عضوية اللجنة من العوامل التي ساعدت على جعل عملها استشرافيا وتمثيليا وذا مصداقية.

In this regard, the enlargement of the Commission's membership from 32 to 46, the adoption of a thematic and focused multi-year work programme to the year 2000 and the decision to annualize its meetings will enable it to fulfil this central role.
وفي هذا الصدد، فإن توسيع عضوية اللجنة من ٣٢ إلى ٤٦، واعتماد برنامج عمل متعدد السنوات موضوعي ومركز حتى سنة ٢٠٠٠ وقرار جعل اجتماعاتها سنوية سيمكنها من الوفاء بهذا الدور المركزي.