"عقد آسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• the Asian and Pacific
• the Asia-Pacific Decade
• Decade of

China was taking part in the activities of the United Nations Decade of Disabled Persons and had initiated and participated in the financing of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطلاق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله.

Recalling its decision 1992/289 of 31 July 1992 on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002,
إذ يشير إلى مقرره ١٩٩٢/٢٨٩ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢،

Recalling its decision 1992/289 of 31 July 1992 on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993–2002,
إذ يشير إلى مقرره ١٩٩٢/٢٨٩ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢،

That meeting reaffirmed our commitment to the full implementation of the agenda of the Asian and Pacific Decade.
وقد أكد ذلك الاجتماع مجددا التزامنا بالتنفيذ الكامل لجدول أعمال عقد آسيا والمحيط الهادئ.

The Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons was held at Beijing from 1 to 5 December 1992.
وعقد في بيجينغ في الفترة من ١ الى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الاجتماع الذي أعلن فيه بدء عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

The Commission recognized that in order to achieve the objectives of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons an agenda for action was needed to translate the World Programme of Action concerning Disabled Persons into action in the Asian and the Pacific region.
وسلمت اللجنة بأنه ومن أجل تحقيق أهداف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، فإن هنالك حاجة لاعتماد جدول أعمال لترجمة برنامج العمل العالمي بشأن المعوقين الى واقع فعلي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012

High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
الاجتماع الحكومي الدولي رفيع المستوى بشأن الاستعراض الختامي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعاقين، 2003-2012

the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, is an encouraging regional initiative.
ويعتبر عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ٣٩٩١-٢٠٠٢، مبادرة اقليمية مشجعة.

18. The Commission undertook a series of follow-up activities to its resolution 48/3, on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002.
١٨ - وقامت اللجنة بسلسلة من أنشطة المتابعة لقرارها ٤٨/٣ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢.

the Asian and Pacific Decades of Disabled Persons
عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين

90. In compliance with Commission resolution 48/3 on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, adopted at its forty-eighth session, in Beijing, in April 1992, ESCAP had convened the Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, in Beijing in December 1992.
٩٠ - امتثالا لقرار اللجنة ٤٨/٣ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين ١٩٩٣، ٢٠٠٢، الذي اعتمد أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين التي عقدت في بيجين في نيسان/أبريل ١٩٩٢، نظمت اللجنة عقد الاجتماع ﻹعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣-٢٠٠٢، في بيجين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The latter meeting, organized by ESCAP, had noted the progress made and reaffirmed the commitment of participants to the full implementation of the agenda for action for the Asian and Pacific Decade, including the formulation of national plans of action, conducting disability censuses and implementing specific disability-prevention programmes.
وقد أتاح هذا الاجتماع الذي نظمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ملاحظة التقدم المحرز وإعادة تأكيد رغبة المشاركين في التنفيذ الكامل لبرنامج عقد آسيا والمحيط الهادئ وخاصة بوضع خطط العمل الوطنية، وبإجراء التعدادات وتنفيذ برامج الوقاية من العجز.

A regional meeting to mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, is scheduled to be held at Seoul in September 1997.
٣١١ - وبمناسبة انتصاف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ٣٩٩١-٢٠٠٢، من المقرر أن يُعقد اجتماع إقليمي في سول في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

International and regional WBU leaders have been contributing to the implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002).
ويسهم القادة الدوليون واﻹقليميون للاتحاد العالمي للمكفوفين في تنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين )١٩٩٣-٢٠٠٢(.

6. United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) 2002. Representatives attended to provide input to draft Biwako Millennium Framework to guide region's work under the extension of the Asia-Pacific Decade of Disabled Persons.
6 - وشارك ممثلو المنظمة في دورة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، التي عقدت عام 2002، بغية المساهمة في إعداد مشروع إطار بيواكو للألفية، من أجل توفير الإرشاد لعمل المنطقة في إطار تمديد عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعوقين.