"عقد جديد" - Translation from Arabic to English

• a new contract
• a new decade
• a new lease
• New necklace
• a new one
• the new contract
• new contract for
• a new contractual
• another contract
• brand-new contract
• have a new

At the time of writing, a new contract is being negotiated.
ووقت كتابة هذا التقرير كان يجري التفاوض بشأن عقد جديد.

I cannot negotiate a new contract on behalf of the Company.
أنا لا يمكن التفاوض على عقد جديد نيابة عن الشركة.

The beginning of a new decade of the twenty-first century has been marked by major changes, sincere aspirations and high hopes in many parts of our planet.
تميزت بداية عقد جديد من القرن الحادي والعشرين بتغييرات كبيرة وتطلعات صادقة وآمال عظيمة في أجزاء كثيرة من كوكبنا.

Increased costs of electricity, settlement of outstanding charges and a new contract for various maintenance services
زيادة تكاليف الكهرباء وتسوية الرسوم غير المسددة وتوقيع عقد جديد لمختلف خدمات الصيانة

MONUC indicated that the Mission was in the process of signing a new contract with the supplier.
وأشارت البعثة إلى أنها كانت في طور التوقيع على عقد جديد مع المورد.

On 26 August 1993, the Purchaser stated that it signed a new contract with the Employer to complete the telecommunications tower project.
وفي ٦٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، أفاد المشتري بأنه وقع على عقد جديد مع رب العمل لاتمام مشروع برج الاتصالات السلكية واللاسلكية.

This means a new contract between the United Nations and its members.
وهذا يعني إبرام عقد جديد بين الأمم المتحدة وأعضائها.

a new contract will be concluded for the purpose of providing maintenance, analytical support and enhancement of the new database.
وسوف يوقع عقد جديد ﻷغراض توفير الصيانة، والدعم التحليلي لقاعدة البيانات الجديدة وتحسينها.

The current contract is due to expire during the period and a new contract has to be negotiated.
وسينتهي العقد الحالي خلال هذه الفترة ويتعين التفاوض بشأن عقد جديد.

The host Government constructed 12 additional cells and offered a new contract for both the cells and guard services.
وشيدت الحكومة المضيفة 12 زنزانة إضافية، وعرضت إبرام عقد جديد للزنازين وخدمات الحراسة على حد سواء.

The resulting delays in awarding a new contract caused financial damage to the Organization in the range of US$ 17,000.
وقد تسبب ما نجم عن ذلك من تأخيرات في منح عقد جديد في ضرر مالي للمنظمة يقارب ٠٠٠ ١٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

A user satisfaction survey was conducted in 1999 and a new one will be conducted before the renewal of the contract or the issuance of a request for proposal for a new contract.
وقد أجريت دراسة عن ارتياح المستخدمين في عام 1999 وستجرى دراسة جديدة قبل تجديد العقد أو إصدار طلب لاقتراح عقد جديد.

The contractor expressed its willingness to continue, but only on the condition that a new contract with a revised price be negotiated.
وأعرب المقاول عن رغبته في مواصلة العمل، ولكنه اشترط أن لا يقوم بذلك إلا إذا تم التفاوض بشأن عقد جديد بسعر منقح.

Nothing less than a new contract between the scientific and technological community and society is required.
والحد الأدنى المطلوب الآن هو عقد جديد بين الأوساط العلمية والتكنولوجية والمجتمع.

As all will agree, this is a significant session which marks the beginning of a new decade.
ويتفق الجميع على أن هذه الدورة دورة مهمة تأتي في بداية عقد جديد.

The Bonn Conference will mark a new beginning at the start of a new decade of the international community's partnership with Afghanistan.
وسيسجل مؤتمر بون بداية جديدة في بداية عقد جديد من شراكة المجتمع الدولي مع أفغانستان.

I'm not evicting you, this is a new lease that reflects the true nature of your multi-purpose activities.
لن أطردكم، هذا عقد جديد يعكس الطبيعة الحقيقيّة لنشاطاتكم متعددة الأهداف

Okay, you need a New necklace.
حسناً، أنت بحاجة إلى عقد جديد

the new contract agreement with the employer was dated 6 October 1993.
وأبرم عقد جديد مع صاحب العمل بتاريخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1993.

Now, Joe and I have complete confidence that you're gonna get another contract, a better contract.
الآن ، أنا و (جوي) لدينا ثقة كاملة في أنك ستحصل على عقد جديد ، عقد أفضل

We're gonna have you packed for Dallas with a brand-new contract in no time.
استرخى قليلاً ، سنقوم بتهيئتك لدالاس مع عقد جديد فى وقت قصير

Everyone wants the union to have a new contract that's fair.
الجميع يريد من الاتحاد ان يحصل على عقد جديد ، هذا عادل