"عقلكَ" - Translation from Arabic to English

• your mind
• your head
• your brain
• your mind-

Not even you can separate your mind from your mind.
ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَ.

Get this picture of my sexy panties in your mind.
. خذ هذه الصورة المثيرة لسروالي ، وضعها في عقلكَ

It's good that you don't, brother, because if you knew the real truth, you'd lose your mind, as I've lost mine.
من الجيد إنكَ لاتعرف يا أخي لأنكَ لو علمتَ الحقيقة.. لفقدتَ عقلكَ

He's really very sweet, except you know that thing in your head that tells you not to say stuff?
ما عدا ، أتعرف الأشياء الموجودة في عقلكَ وتخبركَ بأن لا تقول بعض الأشياء ؟

your brain really doesn't work like everybody else's, does it?
إنَّ عقلكَ لا يعملُ بكفاءةٍ مثل أيِّ عقلٍ آخر, أليس كذلك؟

A force far greater than your mind can comprehend.
قوّةٌ أكبر بكثير مما يستطيع عقلكَ إستيعابها

Probably a cosmetic connection your mind mistakes for thematic. Oh.
على الأرجح أن عقلكَ خلق رابطاً تجميلياً خالطاً تماماً بينها وبين الفكرة الرئيسية.

I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
أعرف كيف أفتّش عقلكَ وأجد أسراركَ، أعرف الحيل اللازمة

And I'm sorry to blow your mind, little silver surfer.
وانا آسف لتفجير عقلكَ ايها المتزلج الفضي الصغير

It's a time in history when your mind deserves to be blown.
إنهُ وقتٌ في التاريخ حيثُ يستحق عقلكَ أن يتفجر

One night with a gisaeng, and your mind is clouded.
ليلةٌ واحده مع عاهرة، عقلكَ أصبحَ محجوباً.

With biofeedback, you can train your mind to control involuntary body processes...
مع الإرتجاع البيولوجي يمكنكَ تدريب عقلكَ للسيطرة

We can't read your mind or hear your thoughts.
نحنُ لا نستطيع قراءة عقلكَ أو أن نسمع أفكاركَ

When you make a decision, your mind weighs options.
عندما تقرر قراراً فإن عقلكَ يوزن الإختيارات

When he read your mind, did it take him very long?
عندما قرأ عقلكَ هل إستغرق الأمر منه وقتاً طويلاً؟

your mind can be spent, even if your body's not.
إذّ سيكون عقلكَ قد اُنهك، حتّى لو لم يُنهكَ جسدكَ.

The pills they'll give you, they'll take your mind.
فالعقاقير التي سيعطوها لكَ، ستذهب عقلكَ.

that you are under so much stress, you've put yourself under so much stress, that your mind is trying to process all of it at once.
هو أنَّكَ تحتَ ضغط هائل أنتَ تضغط على نفسكَ كثيراً لدرجة أنَّ عقلكَ يحاول التفكير بجميع الأمور مرّة واحدة

I think that your head hasn't accepted what your heart already knows.
أعتقدُ ان عقلكَ لَم يقبَل ما يعرفهُ قلبكَ في الأساس

And if you didn't have your head so far up your ass, you'd know this.
ولو كان عقلكَ برأسك لكنت عرفت ذلك

your brain's a fool. Where were you last night?
إنّ عقلكَ مغفّل أينَ كنتَ الليلة الماضية؟