"علما بالقرار" - Translation from Arabic to English

    • note of the decision
        
    • note of resolution
        
    • note of the resolution
        
    • note of decision
        
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وأنهم قد أحيطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    3. Takes note of resolution 47/124 adopted by the United Nations General Assembly at its forty-seventh session; UN ٣ - يحيط علما بالقرار ٤٧/١٢٤ الذي اتخذته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها السابعة واﻷربعين؛
    6. Takes note of resolution 47/124 adopted by the General Assembly of the United Nations; UN ٦ - يأخذ علما بالقرار ٤٧/١٢٤ الذي اتخذته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة؛
    My delegation has taken note of the resolution on development. UN لقد أحاط وفدي علما بالقرار المتعلق بالتنمية.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in the letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الذي تتضمنه الرسالة.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    Taking note of resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989, UN وإذ تحيط علما بالقرار ٤٥/٢ الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ٥ نيسان/ابريل ١٩٨٩،
    3. Takes note of resolution GC(42)RES/43, adopted on 25 September 1998 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-second regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; UN ٣ - تحيط علما بالقرار م ع ٤٢/٤٣ المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الثانية واﻷربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط؛
    Taking note of resolution 1996/12 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities concerning, inter alia, women migrant workers, UN وإذ تحيط علما بالقرار ١٩٩٦/١٢ الصادر عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، بمن فيها العاملات المهاجرات،
    3. Takes note of resolution GC(41)/RES/25, adopted on 3 October 1997 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East; UN ٣ - تحيط علما بالقرار م ع ١٤/٥٢ بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط، الذي اتخذه المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، في دورته العادية الحادية واﻷربعين؛
    Furthermore, the Board also took note of resolution 50/203, on the follow-up to the Fourth World Conference on Women. UN كما أحاط المجلس علما بالقرار ٠٥/٣٠٢ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    Taking note of resolution 1996/12 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of MinoritiesSee E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41, chap. II, sect. A. UN وإذ تحيط علما بالقرار ١٩٩٦/١٢ الصادر عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات)٦(، بمن فيها العاملات المهاجرات،
    Having taken note of the resolution adopted by the 12th Session of the Islamic Fiqh Academy on this issue; UN وإذ أخذ علما بالقرار الصادر عن الدورة الثانية عشرة لمجمع الفقه الإسلامي حول هذا الموضوع،
    2. The Economic and Social Council took note of the resolution in its decision 1998/266, extending for a further year the mandate of the Special Representative. UN ٢ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالقرار في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦، وقام بتمديد ولاية الممثل الخاص لمدة عام آخر.
    14. Takes note of decision 185 of 18 September 1997 of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe to establish an Advisory and Monitoring Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Belarus; UN ١٤ - تحيط علما بالقرار ١٨٥ المؤرخ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بإنشاء فريق لتقديم المشورة والرصد في بيلاروس تابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more