"علمتِ" - Translation from Arabic to English

• you knew
• did you know
• 'd you know
• know that
• found out
• learn
• known
• taught
• know about
• do you know

you knew this place was shut down, didn't you?
لقد علمتِ بأن هذا المكان مغلق ألستِ كذلك

you knew that Sarah had been murdered before I even called 911.
لقد علمتِ أن سارة قد قُتِلَتْ قبل أن أتصل حتى بالطوارئ

How did you know it was under the flowerpot?
كيف علمتِ انه تحت الإناء؟ انها الحاسة السادسة

How did you know they couldn't count past two?
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟

Tell me, how'd you know that guy wasn't homeless?
أخبريني كيف علمتِ أن ذلك الرجل ليس متشرداً؟

How affected you were when you found out you weren't pregnant?
كيف أثّر فيكِ عندما علمتِ أنكِ لست حامل؟

- you knew it was stolen at the party?
علمتِ انه كان مسروق اثناء الحفله حسناً, اجل

you knew about the exorcisms because of the custody dispute,
لقد علمتِ حول طقوس طرد الأرواح بسبب نزاع الرعاية

Probably why you knew he was having an affair.
ربما لهذا السبب علمتِ أنّه على علاقة غرامية

This report, and you went ahead and signed it, even though you knew it was fake and then passed it along to the police.
هذا التقرير ، قمتِ بتوقعيه حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

'Cause I knew you'd be all conflicted about turning over that woman if you knew she was going to the Factory.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع

If you knew the pains I took to get myself invited today...
لو علمتِ الألم الذي تحملته لدعوة نفسي اليوم

This whole bloody time, did you know?
طوال ذلك الوقت اللعين ، هل علمتِ بشأن الأمر ؟

When you asked me to get you in there, did you know you were gonna write that?
حين طلبتِ مني أن أقوم بإدخالك للمشفى هل علمتِ أنك سوف تقومين بكتابة ذلك؟

It's the bowl that won't spill. How did you know I wanted it?
انه وعاء لا يسكب شيء كيف علمتِ انني اريده

How'd you know a second child would be taken?
كيف علمتِ أن طفل ثانٍ سوف يتم إختطافه؟

I did. I got off early. How'd you know I was here?
صحيح، لكن خرجتُ مبكراً كيف علمتِ أنني هنا؟

Did you always know that you wanted to be a librarian?
هل علمتِ منذ الصغر أنك تودين أن تكوني أمينة مكتبة؟

You just found out your boyfriend is a vampire. So unless your birthparents are aliens, how bad could it be?
أنتِ علمتِ مُـنذ قريب أنّ حبيبكِ مصاص دماء حتى لو والديكِ فضائيين فما السيء فى ذلك ؟

Tell me, how did you learn of the existence of dentures that match your son's teeth?
أخبريني كيف علمتِ بوجود طقميّ أسنان متطابقين مع أسنان ابنكِ؟

And you must have known this would go over poorly
ولابد من أنكِ علمتِ بأنه الوضع سيكون سيئًا مع رؤسائكِ الجدد.

Kelli, you've been taught to talk and dress and act like you're cheap.
كيلي ، لقد علمتِ كي تتحدثي وتلبسي وتتصرفي كما لو كنت رخيصة

did you know about this?
من أين أتيتِ بهذا؟ هل علمتِ بشأن ذلك؟

Yeah, thank God nobody noticed. How do you know I passed out?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟