"على أحدهم أن" - Translation from Arabic to English

• someone has to
• Somebody's got to
• Someone should
• Somebody should
• Someone needs to
• Someone's got to
• Somebody's gotta
• Somebody has to
• Someone's gotta
• someone must
• anyone should
• Somebody ought to
• Somebody needs to

someone has to make sure this dock stays off-limits to civilians.
على أحدهم أن يتأكد بعدم وجود مدنيين على حوض السفينة

Well, someone has to do it, or we'll never leave this island.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

But she'll need rest and Somebody's got to keep an eye on her.
لكنها ستحتاج للراحة على أحدهم أن يعتني بها

Do you think Someone should make sure he gets home okay?
أتظنين أنه على أحدهم أن يتأكد أنه سيصل للبيت بأمان؟

-Oh, Somebody should lock you girls up. You're so funny.
أوه، على أحدهم أن يعتقلكما يافتيات أنت مرح جداً

We need the money. Someone needs to step in.
نحتاج لهذه النقود، على أحدهم أن يستكمل المسرحية.

It's a life of sacrifice, but Someone's got to do it.
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا

But Somebody's gotta make sure that this company has a future.
ولكن على أحدهم أن يتأكد أن هناك مستقبل لهذه الشركة

All right, guys, I gotta go. someone has to lead.
حسناً يا رفاق، عليّ الذهاب، على أحدهم أن يقود.

someone has to be the one to stain their hands with blood.
.على أحدهم أن يتولّى زمام الأمر ويقوم بتلطيخ يديه بالدّماء

I get that someone has to do something but why's it you?
أفهم بأن على أحدهم أن يتصرف لكن لمَ تذهب بنفسك؟

someone has to tell the father that his methods weak
على أحدهم أن يخبر أبانا أن أساليبه ضعيفة

- Somebody's got to keep the family tradition alive. - Yoo-hoo.
يجب على أحدهم أن يحافظ على تقاليد العائلة.

Yes, but Somebody's got to pay for all those toys, and you don't want your mommy and daddy to be over-extended on their credit card.
نعم، ولكن على أحدهم أن يدفع ثمن ذلك وأنتِ لا ترغبين أن يقوم والداك

Someone should GIVE YOU A CROWN MADE OUT OF DICKS,
يجب على أحدهم أن يعطيكي تاجاً مصنوع من القضبان,

Yeah, well, Someone should buy him a watch.
أجل، حسنا، يجب على أحدهم أن يشتري له ساعة.

Actually, Somebody should say that at my funeral.
في الحقيقة, يجب على أحدهم أن يقول هذا في عزائي.

That is why I am running for president, because Someone needs to fight this.
لهذا أرغب بالترشح للرئاسة لأن على أحدهم أن يقاتل هذا

I don't know where they went, but Someone's got to pay this check.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

Yeah. Yeah, hey, Somebody's gotta go chase the bad guys.
نعم، نعم، على أحدهم أن يطارد الأشرار.

Somebody has to keep the peace at home,
على أحدهم أن يحافظ على السلام هنا في الوطن

Somebody's say something. Someone's gotta say something.
على أحدهم أن يقول شيئًا على أحدهم أن يقول شيئًا

And then someone must say this is unprecedented.
ومن ثم على أحدهم أن يقول تلك سابقة من نوعها

- If anyone should apologise, it's me. I was stupid.
لا، إن كان على أحدهم أن يعتذر فهو أنا، فلقد كنتُ غبيًّا

I guess Somebody ought to yell, "one, two, three, go."
أعتقد أن على أحدهم أن يصرخ واحد.. اثنان.. ثلاثة ..

Somebody needs to stop telling her to play White House.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض