"على أى" - Translation from Arabic to English

• In any
• on any
• On what
• At any
• Either
• Whatever
• any of
• for any

In any case, our rhythm-obsessed neighbor should be done soon.
على أى حال قلقنا بسبب إزعاج جارنا سينتهى قريبا

In any case, there's someone I'd like to introduce you to.
على أى حال ، هُناك شخصاً ما أود تقديمك له

You unleash your wrath on any poor, unsuspecting victims yet?
هل أطلقتى العنان لغضبك على أى ضحية بريئة و فقيرة بعد؟

You lay a hand on any one of us, we will break out the riot gear, put you in the fucking hospital, and add another charge.
تضع يدك على أى منا سنخترق قوات مكافحه الشغب ونضعك بالمستشفى ونضيف تهمه أخرى

On what do we base our belief that this harmony, the core of every masterpiece, referring to its own irrevocability, actually exists or not?
على أى أساس نبني معتقداتنا، ذلك أن هذا الانسجام، الذى هو جوهر أي تحفة فنية،

Oh At any rate, that shouldn't be the thing to keep us apart.
على أى حال, هذا الشيء لايجب أن يقف بيننا.

Either way, we do not have time to resolve this now.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

I am indeed. And this little creature, who gets Whatever she wants...
وتلك المخلوقة الصغيرة ، التي سوف تحصل على أى كان ما تُريده

In any case, this bullshit could have been handled with a conversation.
على أى حال, كان يمكن أن نتعامل مع هذه الأمور بالنقاش

Judge Culpepper was above reproach, which means many people would like her dead, but none I could connect to you In any way.
الأمر الذي يعني أن هُناك الكثير من الأشخاص يودون قتلها لكن لا أحد منهم يُمكنني إيصالك به على أى حال

In any case, I feel in my bones there's still something...
على أى حال، مازلت أشعر بداخلى أن هناك شئ.

In any case, there's nothing you can do sitting here waiting.
على أى حال, لا فائده من جلوسك هنا بالانتظار

I don't think so. In any case, why take the chance this turns into Abu Ghraib?
لا أعتقد ذلك , على أى حال لما لا نستغل الفرصه

After the transponder shut off, did the ship show up on any flight control satellites or...
، بعدما تم إغلاق المُستجيب هل ظهرت السفينة على أى أقمار صناعية لوحدة التحكم في الطيران ؟

And I will not hesitate to lay the hammer down on any clown that comes around.
ولن يتردد بالقضاء على أى مهرج يحاول العبث

I could also flash on any Volkoff operatives that were involved.
من السوق ولكن يمكن أن أومض على أى نشطاء فولكوف المتورطين

On what grounds did you arrest Sandro Barateli yesterday?
على أى أساس إعتقلت ساندرو باراتيلى "أمس ؟"

I'll have to see On what you base your claim.
أنا لا أعلم فعلى أن أرى على أى أساس تفرض هذا الادعاء

And On what planet did you expect to publish it?
و على أى كوكب تتوقعين القيام بنشرها ؟

Just about any bet At any table In any casino anywhere in the world... is better than that.
فقط أى رهان على أى طاولة فى أى كازينو فى العالم أفضل من هذا

- when he tortured me. - I don't like it, Either.
ـ عندما قام بتعذيبي ـ لم أحب ذلك على أى حال

Buying up shares in the group, Whatever for?
يشترون أسهم فى المجموعة,ولم هذا على أى حال؟

Do you retain any of your training, or did you block it all out because it ended in scandal?
هل تحافظى على أى من ما تدربتى عليه أو انكى تغاضيتى عن كل شىء لأنه انتهى بفضيحة؟

I'm sorry for any sadness my occupation has caused.
أنا آسف على أى حزن تسببت به مهنتي.