"على الأخبار" - Translation from Arabic to English

• on the news
• to news
• in the news
• on news
• for news
• news about
• get the news
• all over the news
• on t
• their news
• on breaking news

Well, can we at least be on the news?
حسناً، أيمكننا أن نكون على الأخبار على الأقل؟

Like before it's even on the news, he broke out of the nuthouse again, he's had a roll.
حتى قبل أن يكون الأمر على الأخبار أنه هرب من مشفى الأمراض العقلية مجددًا كان هنا

Just let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

And Dad phoned, it's on the news and everything. He was crying.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

What was that on the news about Sam Boga?
ماذا كان ذلك على الأخبار حوالي سام بوغا؟

That and more, next on the news at 11.
هذا والمزبد سيأتي على الأخبار بالساعه الحاديه عشر

A tree fell yesterday a bridge collapsed, it was on the news.
سقطت شجرةٌ في الأمس، و جسرٌ إنهار، كان هذا على الأخبار.

I'm surprised you didn't hear about what happened on the news.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Of course, it's all you hear about on the news with the cops and soldiers.
بالطبع، إنها كل ما نسمع أنه يحدث للشرطة والجنود على الأخبار.

Public catches a snippet of video on the news, and they're like the kid who stumbles into his parents' bedroom one night and freaks out, thinks Daddy's killing Mommy.
العامة يأخذون البقايا من الفيديو على الأخبار وإنهم،مثل الطفل الذي يتعثر بغرفة أبوية ويفزع

Look, all I'm trying to do is make sure that everybody who saw her picture on the news
انظر، كل ما أحاول القيام به هو التأكد أن الجميع الذين رأوا صورتها على الأخبار

I'm only sharing this with you because it's gonna be on the news at five, six, seven and 11.
أنا فقط تقاسم هذا معك لأنه سيكون ستعمل على الأخبار في خمسة وستة وسبعة و 11.

I saw it on the news this morning, about your brother and sister-in-law.
رأيت خبر مقتل أخوك وزوجته على الأخبار صباح اليوم

I heard on the news he had a heart attack.
سمعت على الأخبار أنّه تعرّض لنوبةٍ قلبيّة.

I don't want you to buy into any of that crap you see on the news.
لا أريدكم أن تصدقوا أي من ذلك الهراء الذي ترونه على الأخبار

Cops... reporters, everybody watching your interviews on the news, you let them all think this was done by some crazy person.
المُراسلين الجميع يُشاهد إجتماعاتك على الأخبار تركتهم يظنوا أن هذا حدث عن طريق شخص مجنون

The broadcasters were told to put old footage of him on the news today.
القنوات تم إخبارهم أن يعرضوا لقطات قديمة له على الأخبار اليوم.

97. Convicted persons are permitted to communicate with their relatives via the official channels and also have access to news through daily newspapers, periodicals and the audiovisual media.
97- ويسمح للمحكوم عليهم بمراسلة ذويهم عبر القنوات الرسمية وكذلك الإطلاع على الأخبار عن طريق الصحف اليومية والدورية والاستماع إلى أجهزة الإعلام المسموعة والمرئية يومياً.

And then they're in the news, and it's always some old guy,
وبعد ذلك يُضعون على الأخبار ودائماً هنالك شخص عجوز

Publications focusing on news, crime, education, economics and religion must still be presented to censors prior to publication.
وما زال يتعين عرض المنشورات التي تركز على الأخبار والجريمة والتعليم والاقتصاد والدين على هيئة الرقابة قبل النشر.

Besides, I'm gonna go insane sitting around, waiting for news about the baby.
ثم انني قد بالجنون، للجلوس مع الانتظار مكتوفي الأيدي للحصول على الأخبار الطفل.

We're reporters, for God's sakes. We're supposed to get the news.
نحن مراسلين، من المفترض ان نحصل على الأخبار

We got reporters outside of the school. This thing is all over the news.
-لدينا مراسلون خارج المدرسة ، الموضوع منتشر على الأخبار

I saw it on t'news, Frances, so what?
لقد رأيته على الأخبار فرانسيس اذا ماذا؟

I mean, millions of Russians get their news from his site.
أعني, الملايين من الروسيين يحصلون على الأخبار من موقعه

Journalists have less and less space available for in-depth analysis, and place more emphasis on breaking news and facts.
ولم يعد يتاح للصحفيين كثير من الوقت للتحليلات المعمقة، وباتوا يركزون، أكثر ما يركزون، على الأخبار والوقائع الطارئة.