"على الأسس الموضوعية" - Translation from Arabic to English

    • on the merits
        
    • the merits of
        
    • on merits
        
    • to the merits
        
    • on admissibility
        
    Absence of the authors' comments on the merits UN عدم إبداء صاحبتي البلاغ تعليقات على الأسس الموضوعية
    State party's observations on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
    State party's observations on the merits and author's comments UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ
    The State party did not submit any comments on the additional submission by the author, nor on the merits of her previous submission. UN ولم تقدّم الدولة الطرف أية تعليقات على الرسالة الإضافية لصاحبة البلاغ، ولا على الأسس الموضوعية لرسالتها السابقة.
    Therefore, the author did not add any new comments on the merits of the case. UN وبالتالي، لم يضف أي تعليقات جديدة على الأسس الموضوعية لهذه القضية.
    Justice Glazebrook declined to recuse herself, as her involvement on the nominating warrant had no bearing on the merits of the case. UN ورفضت القاضية كلايزبروك ذلك لأن مشاركتها في قرار التعيين لا تؤثر على الأسس الموضوعية للقضية.
    State party's observations on the merits and author's comments UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ
    Additional observations of the parties on the merits UN ملاحظات إضافية من الطرفين على الأسس الموضوعية
    I would have asked the State party to comment on the merits of that issue. UN وكنت أفضل أن يُطلب إلى الدولة الطرف التعليق على الأسس الموضوعية لتلك المسألة.
    State party's observations on the merits and author's comments UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ
    Additional observations of the parties on the merits UN ملاحظات إضافية من الطرفين على الأسس الموضوعية
    I would have asked the State party to comment on the merits of that issue. UN وكنت أفضل أن يُطلب إلى الدولة الطرف التعليق على الأسس الموضوعية لتلك المسألة.
    The Committee concluded that the communication was admissible and invited the State party to present its observations on the merits. UN وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها على الأسس الموضوعية.
    State party's observations on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
    Moreover, the State party made no comment on the merits of the case. UN وعلاوة على ذلك، لا تقدم الدولة الطرف في ملاحظاتها أي تعليق على الأسس الموضوعية للقضية.
    The Committee concluded that the communication was admissible and invited the State party to present its observations on the merits. UN وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها على الأسس الموضوعية.
    State party's observations on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
    State party's observations on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
    State party's observations on the merits UN ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
    Authors' comments on the State party's observations on merits UN تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
    Even though such measures may have an impact on the settlement of a dispute, they must be studied with regard to the merits of the case and not at the admissibility stage. UN وحتى على افتراض أن تلك التدابير كانت ستؤثر في حل النزاع، فإنه يجب تحليلها قياساً على الأسس الموضوعية للبلاغ وليس في مرحلة المقبولية.
    The Committee is of the opinion that the allegations under article 12 raise substantive issues which should be dealt with on the merits and not on admissibility. UN وترى اللجنة أن الادعاءات بموجب المادة 12 تثير مسائل مواضيعية ينبغي تناولها بناء على الأسس الموضوعية لا المقبولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more