"على التعديل الوارد في" - Translation from Arabic to English

• on the amendment contained in
• on the amendment to
• to the amendment contained in

129. Also at the 46th meeting, the representative of Sweden requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/63/L.75.
129 - وفي الجلسة السادسة والأربعين أيضا، طلب ممثل السويد إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.75.

The Committee proceeded to vote on the amendment contained in A/C.2/60/L.65.
وشرعت اللجنة في التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.65.

97. At the request of the representative of Gabon, a recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.3/68/L.77.
97 - بناء على طلب ممثل لغابون، أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.77.

51. At the request of the delegation of Chile, a recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.3/69/L.66.
٥١ - بناء على طلب ممثل غابون، أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.66.

30. A recorded vote on the amendment to draft resolution A/C.3/64/L.25* was taken.
30 - تم إجراء تصويت مسجل على التعديل الوارد في مشروع القرار A/C.3/64/L.25*.

The Committee then proceeded to vote on the amendment contained in paragraph 1 (c) of document A/C.3/63/L.75.
وشرعت اللجنة بعدئذ في إجراء تصويت على التعديل الوارد في الفقرة 1(ج) من الوثيقة A/C.3/63/L.75.

17. A recorded vote was taken on the amendment contained in document A/C.4/63/L.6.
17 - أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.6.

The General Assembly proceeded to a vote on the amendment contained in document A/50/L.12.
ثم صوتت الجمعية العامة على التعديل الوارد في الوثيقة A/50/L.12.

The General Assembly proceeded to vote on the amendment contained in document A/51/L.11.
وانتقلت الجمعية العامة إلى التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.11.

8. Also at the 34th meeting, the representative of the Netherlands made a statement and requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/64/L.25.
8 - وفي الجلسة 34 أيضاً، أدلى ممثل هولندا ببيان وطلب إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/64/L.25.

A recorded vote on the amendment contained in document A/C.2/60/L.69 was requested.
وطُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.69.

The representative of South Africa made a statement, in the course of which he informed the Assembly that after consultations, the co-sponsors decided not to insist on a vote on the amendment contained in document A/S-27/L.2.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، أبلغ في معرضه الجمعية العامة أنه بعد إجراء مشاورات، قرر المشاركون في تقديم مشروع القرار عدم الإصرار على إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/S-27/L.2.

212. Also at the 38th meeting, following procedural statements by the representatives of Cuba and Costa Rica, the Council voted on the amendment contained in document E/2002/L.23.
212 - وفي الجلسة 38 أيضا، وعقب إدلاء كل من ممثل كوبا وكوستاريكا ببيان إجرائي، صوَّت المجلس على التعديل الوارد في الوثيقة E/2002/L.23.

183. Also at the 38th meeting, following procedural statements by the representatives of Cuba and Costa Rica, the Council voted on the amendment contained in document E/2002/L.23.
183- وفي الجلسة 38 أيضا، وعقب إدلاء كل من ممثل كوبا وكوستاريكا ببيان إجرائي، صوَّت المجلس على التعديل الوارد في الوثيقة E/2002/L.23.

I think it would be quite misleading and simplistic to try to blame the failure to achieve consensus on the amendment contained in document A/C.1/57/L.60. Let me clarify the situation with regard to the amendment presented by my delegation and Cuba as contained in that document.
وأعتقد أنه سيكون من المضلل والسهل الانحاء باللائمة في عدم تحقيق توافق آراء على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.60 وأود أن أوضح الموقف فيما يتعلق بالتعديل الذي تقدم به وفدي وكوبا بصيغته الواردة في تلك الوثيقة.

Mr. Ragab (Egypt) (spoke in Arabic): Allow me to explain the vote of the Arab Republic of Egypt on the amendment contained in document A/56/L.67.
السيد رجب (مصر) (تكلم بالعربية): اسمحوا لي أن أدلي بشرح لنمط تصويت وفد جمهورية مصر العربية على التعديل الوارد في الوثيقة A/56/L.67.

and, in view of the statement made by the representative of Sweden, the representative of Uganda requested a separate vote on the amendments contained in paragraphs 1 (a) and (b) and a separate vote on the amendment contained in paragraph 1 (c).
وبالنظر إلى البيان الذي أدلى به ممثل السويد، طلبت ممثلة أوغندا إجراء تصويت منفصل على التعديلات الواردة في الفقرتين 1 (أ) و(ب)، وتصويت منفصل على التعديل الوارد في الفقرة 1 (ج).

Statements in explanation of vote before the vote on the amendment contained in document A/68/L.33 were made by the representatives of Norway, the United States, Costa Rica, Gambia (on behalf of the African States), Cameroon, Zimbabwe and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/68/L.33 ممثلو كل من النرويج، والولايات المتحدة، وكوستاريكا، وغامبيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، والكاميرون، وزمبابوي، وكوبا.

91. Mr. Messone (Gabon), speaking on behalf of the Group of African States, reiterated the Group's request for a vote on the amendment contained in A/C.3/68/L.77.
91 - السيد ميسون (غابون): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، وأكد من جديد طلب المجموعة إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.77.

50. A recorded vote was taken on the amendment to the fifth preambular paragraph of draft resolution B.I, contained in paragraph 2 of document A/C.4/49/L.8.
٥٠ - أجري تصويت مسجل على التعديل الوارد في الفقرة ٥ من ديباجة مشروع القرار باء - أولا، الوارد في الفقرة ٢ من الوثيقة A/C.4/49/L.8.

In addition, the Special Committee did not object to the amendment contained in paragraph 7 of the document submitted by the European Union, provided that paragraph 3 of the draft resolution adopted by the Special Committee was maintained.
كما أن اللجنة الخاصة لم تعترض على التعديل الوارد في الفقرة ٧ من الوثيقة والذي قدمه الاتحاد اﻷوروبي، بشرط اﻹبقاء على الفقرة ٣ من مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة.