"على القطار" - Translation from Arabic to English

• on the train
• On a train
• on board
• on that train
• onto the train

It's why you tackled those gunmen on the train in the first place... to protect those 93 other passengers in that car.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

I was not on the train, Poirot. Take it or leave it!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

Bandits got big surprise because soldiers on the train waiting for them.
هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

Barfed on the train all the next day, too.
بقيت نائماً على القطار طوال اليوم التي تلاه.

So, who pushed the ambulance on the train tracks?
لذا، من دفعت سيارة الإسعاف على القطار تعقّبت؟

We were put on the train, then onto a truck and after a few days' travel we reached a big house at the River Mudinjian in China.
وضعنا على القطار ثم على شاحنة وبعد عدة أيام من السفر وصلنا إلى بيت كبير عند نهر مودينجيان في الصين.

on the train! Go! The train move, get going!
على القطار هيا ، اذهبوا القطار يتحرك ، اذهب ، الآن

Once we're on the train, lay low the rest of the trip.
بمجرد ان نصعد على القطار نبقى مكاننا لبقية الرحلة

I have to go faster than the train so everyone on the train looks at me and goes,
يجب أن أذهب أسرع من القطار لذلك الجميع على القطار تبدو في وجهي ويذهب،

What, you write this on the train this morning?
ما، كنت أكتب هذا على القطار هذا الصباح؟

I've hardly spoken to you since we got on the train.
بالكاد تحدثت إليكِ منذ صعودنا على القطار.

I say we Chuck it out and everyone stays on the train.
أنا أقول أن نفحصه ويبقى الجميع على القطار

Would I have to write letters and spend every weekend on the train?
هل علي كتابة الحروف ؟ وقضاء كل عطلة اسبوعية على القطار ؟

All your family back on the train. Then you can go and bother the girls at home.
‫جميع عائلتك تعود مرة أخرى على القطار حينها ‫يمكنك الذهاب وازعاج الفتيات في بلدك

We should check to see if they're keeping him on the train.
علينا ان نستكشف ان كانوا يضعونه على القطار

on the train the other day, what did I do that spooked you so badly?
على القطار فى هذا اليوم، ما الذى فعلته لذى جعلك تتحدثيِ بعنف ؟

I'm hit, and Novotny was not alone on the train.
انا اصبت نوفوتني لم يكن لوحده على القطار

They were seen On a train, going at it like monkeys.
, شوهدوا على القطار يسيروا في ذلك مثل القرود

We have the surveillance feed Over 200 passengers on board
لدينا خدمة المراقبة أكثر من 200 مسافر على القطار.

If you won't go with me now, I'll be on that train when it leaves here.
إذا لم ترحل معى الآن فسأرحل على القطار المغادر من هنا

Yes, if they approach via the tunnel, but they're dropping onto the train from above, through the subway grates.
أجل إذا أقتربوا عبر النفق لكنهم سيسقطون على القطار من أعلى خلال طبقات الأنفاق