"على ركبتي" - Translation from Arabic to English

• on my knees
• on my knee
• on my lap
• over my knee
• on one knee
• to my knees
• across my knee

I'd rather fight till I die than to beg on my knees.
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

I get down on my knees for only one thing, and it's the men who thank the Almighty I'm doing it.
أنا أسجد على ركبتي فقط لشيء واحد، والرجال هم الذين عليهم يجب أن يشكروا الله على ما أفعله معهم.

And I say this having spent more time on my knees than any straight man in America.
،وأنا أقول هذا بعدما أصبحت جاثيا على ركبتي أكثر من أي رجل طبيعي في أمريكا

He recommends Aspirin, put some iodine on my knee.
لقد أوصي بالأسبرين، ووضع بعض اليود على ركبتي.

I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing.
عزيزي إدكر, أتذكر الأيام التي كنت اضعك على ركبتي وأقص عليك حكايات موحشة وكنت تصدقها بكل احترام لي

Then I ran over a dog while I was driving to the vet with our dead cat on my lap.
ثم جريت على الكلب في حين كنت أقود إلى الطبيب البيطري مع شركائنا القط الميت على ركبتي.

I got on my knees, but before I could start, I saw a glint under the sofa.
ركعت على ركبتي ولكن قبل أن أبدأ رأيت بريق أسفل الأريكة

on my knees, over the black, empty eye of a gun barrel and said farewell to all I treasure... my mountain, my memories, my family...
على ركبتي خلال الظلمة, غير مسلح و ودعت كل ما أملك موطني..

One day when the taunting was bad, I was getting down on my knees, and in front of everybody, out of pity, and out of sarcasm, I proposed to her.
يوماً ما كانوا يستهزئون بها بشكل سيء لذا جلست على ركبتي وأمام الجميع وبشكل مفاجئ تقدمت إليها

I prefer being on my knees begging you to give me what I want.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

If you're waiting for me to get down on my knees and beg for your forgiveness, you can forget it.
إذا كنت تنتظرين مني ان انزل على ركبتي واتوسل لمغفرتك يمكنك نسيان ذلك

Gene's wife came over with a bucket of bulbs, and next thing you knew, I was down on my knees in the dirt, earthworms and all.
زوجة جين جاءت ومعها علبة بذور وثاني شيء أذكره، أنني كنت قاعدة على ركبتي في التراب وبين الديدان وكل شيء آخر.

You know the scene at the beginning act three, when you tell me you want to leave, and... and I get on my knees and I beg you to stay.
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل وأركع على ركبتي وأترجاكِ لتبقين

Until he sees me torn to pieces, down on my knees, he won't be satisfied.
مالم يرني أتمزق و أجثو على ركبتي فلن يكون راضياً

I would go down on my knees this minute and ask for your hand and your love.
كنت لأجثو على ركبتي في هذه اللحظة وأطلب يدك وحبَّكِ.

But I keep having these dreams where the child that I was is on my knee and my hands are around his throat.
‫ولكن أظل احصل على هذه الأحلام ‫حيث الطفل الذي كنت ‫على ركبتي

But I know it's there because you sat on my knee when the doctor stitched it.
لكني اعرف انها هنا لأنكِ جلستِ على ركبتي عندما خاطها الطبيب

Now, I would get down on my knee again, but my arthritis won't permit it twice in the same week.
والآن كنت سأركع على ركبتي مجددًا ولكن التهاب المفاصل لدي لن يسمح بهذا لمرتين بالإسبوع

And I'll manage the whole thing from my porch with one beauty sitting on my lap... and another mopping my brow.
وأنا سوف ادير كل شيء من شرفتي مع جميله واحده تجلس على ركبتي. واخرى تمسح وجهي

A picture of you on my lap is a way to punish your girlfriend for making you celebrate Christmas?
صورة لك على ركبتي هو وسيلة لمعاقبة صديقتك لجعل لكم احتفال بعيد الميلاد؟

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

Look I would have gotten down on one knee, but, you know, then I'd have to get all the way back up again and then...
قد أنزل على ركبتي لكن هذا يعني النهوض ثانيةً

Do you think your duplicitous turn brought me to my knees in vain?
هل تعتقد بدوره ازدواجي الخاص جلبت لي على ركبتي عبثا؟

Roll your eyes at me again and I will take you across my knee.
كوري عيناك نحوي مجدداً وسآتي بك على ركبتي