"على سر" - Translation from Arabic to English

• a secret
• confide in
• on a little secret
• secret for
• secret from
• the secret of
• confidentiality

You're a very hard woman to keep a secret from.
كنت من الصعب جدا امرأة للحفاظ على سر من.

I know the burden of keeping a secret you think is going to destroy your people.
أعرف عبء الحفاظ على سر تعتقدين أن هذا سيدمر شعبكِ

Having to carry a secret like that all these years, quite a burden!
الحفاظ على سر مثل هذا على مر هذه السنين , عبء كبير

They go into a full-blown panic, and of all the people in the world to confide in, who do they go see?
.لقد وصلوا الى اوج خوفهم ومن بين كل الناس لكي ياتمنونه على سر من ذهبوا الى رؤيته؟

I'm gonna let you in on a little secret, boys.
أنا ستعمل تسمح لك في على سر قليلا والفتيان.

Knowing Sarah, she would do anything to protect a secret like that.
ومعرفتي بـ"سارة" فهي كانت ستفعل أي شيئ لتحافظ على سر كهذا

Come on. You know I can keep a secret.
هيا انت تعلم انّ استطيع الحفاظ على سر

If you are thinking of killing five Americans to keep a secret buried for 50 years, send someone to ensure there is still a secret to keep.
إن كنت تفكر بقتل خمسة أمريكيين للحفاظ على سر مدفون قديم ربما سترسل شخص يحرص على حفظ السر

My son and his girlfriend need to keep it a secret that they're living together.
ابني وخليلته يحتاجون للحفاظ على سر أنهما يعيشان معاً

Honestly! Ssh-ssh. And remind me never to tell you a secret again.
حقاً، إبقَ صامتاً وذكرني بألا أطلعك على سر بعد الآن

Well, you think I can't keep a secret?
حسنا , أتظن أنه ليس بإمكاني الحفاظ على سر ؟

We all know that she just can'T... keep a secret.
.جميعنايعرفأنّهالاتستطيع. الحفاظ على سر.

We are all part of a secret society, Stan.
الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح

She can't keep a secret for 5 minutes. She totally ratted me out to Dad.
لا تستطيع أن تبقي على سر لمدة خمس دقائق لقد وشت بي كليا لوالدي

And number three, if someone asks you to keep a secret, their secret is a lie.
وثلاثة ، وإذا طلب منك أحدهم أن تحافظ على سر سرهم كذبة

I'll tell you a secret I've never told anyone.
سأطلعك على سر لم أخبر أى أحد به

I promised I'd keep it a secret, but you know me, I can't... keep a secret.
وعدته أن احفظ السر لكن تعرفينني لاأستطيع الحفاظ على سر

Ms. Joyce, did the victim ever confide in you that she was sleeping with someone other than her husband?
السيدة جويس ، هل الضحية إتمنتك على سر أنها كانت تنام مع شخص ما بخلاف زوجها؟

Well, I'll let you in on a little secret, Doctor.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

You're going to keep his secret for him?
تقول أنك تخطط للحفاظ على سر تان فى المستقبل ؟

That you can pass on the secret of everlasting life?
ذلك أنه يمكنك المرور على سر الحياة الأبدية؟

BFIPU may also call upon the services of external experts, and they too are bound by professional confidentiality.
ويمكن للخلية أيضا أن تستعين بالخبراء الخارجيين، ويكون هؤلاء ملزمين بدورهم بالحفاظ على سر المهنة.