"على ظهره" - Translation from Arabic to English

• on his back
• on the back
• on back
• on its back
• in the back
• on their back
• backpack
• to his back
• the back and
• over his back

The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Bobby. If he's on his back, you have to turn him over.
بوبي إذا نام على ظهره فحتما عليك ان تديره حتى ينتهي

Okay, do you recognize this brand on his back? No.
حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟

He also indicated that he was unable to see anything after five minutes of being repeatedly shaken and beaten on the back.
وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره.

At the police station, Gheorghe Notar was allegedly hit on the back while climbing some stairs, making him fall and lose consciousness for a brief period.
وفي مخفر الشرطة، أُدعي أن غيورغي نوتار قد ضُرب على ظهره عند صعوده بعض درجات السلم مما جعله يقع ويفقد وعيه لفترة وجيزة.

I recommend everybody just get on back to some civilized drinking, huh?
أوصي الجميع مجرد الحصول على ظهره لبعض الشرب المتحضر، هاه؟

Now, sit him down straight, and gently pat him on his back.
الآن , إجعله يجلس بشكل مستقيم و اضرب على ظهره برفق

Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأنّ هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره

A little colored boy would be running behind with a big jug of liquor on his back.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

The scar on his back was from that time, too.
الندبة التي على ظهره كانت من ذلك الوقت أيضاً

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, at least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

With nothing but the clothes on his back and a GPS,
لكن مع شيء من الملابس و جهاز التعقب على ظهره

- It'll be safer on his back. - No, there's no time.
ـ سيكون آمن أكثر على ظهره ـ لا، ليس لديّنا وقت

on his back on my count. One... two... and three.
على ظهره بعد إنتهائي من العد واحد، إثنان، ثلاثة

When the author tried to crawl away, the warder stepped on his back forcing him to lie down on the floor.
وعندما حاول الزحف بعيداً، وقف الحارس على ظهره وأجبره على الاستلقاء على الأرض.

The prison doctor testified that when Mr. Sahadeo was admitted, he complained that he had been beaten on the back.
وأدلى طبيب السجن بشهادة مفادها أن السيد سهاديو كان قد اشتكى لدى دخوله من أنه ضرب على ظهره.

If anything, today it was like I patted him on the back
إذا كان أي شيء، اليوم كان مثل أنا يربت على ظهره

The prison doctor confirms that Mr. Sahadeo complained of being beaten on the back and that he had an injury to the foot.
وأكد طبيب السجن أن السيد سهاديو اشتكى من أنه ضرب على ظهره وأنه أصيب بجرح في رجله.

No, the only thing he said was that he was on a black sport bike with a top case on back.
لا الشيء الوحيد الذي قاله أنه كان يمتطي دراجة رياضية سوداء وحقيبة على ظهره.

Have you ever flipped a snake on its back and tickled its belly?
هل سبق لك أن قلبت ثعباناً على ظهره وداعبت بطنه؟

SLORC soldiers coming to the village thereupon kicked him in the back with army boots until he coughed blood, and arrested him.
وقام جنود مجلس الدولة لدى قدومهم بركله على ظهره بنعال الجيش إلى أن أصبح يفرز الدم لدى السعال، ثم اعتقلوه.

Oh, don't let that little bird on their back fool you.
أوه , لا تدعوا الطائر الصغير الذي على ظهره يخدعكما

Ever taken a backpack or a suitcase to a nightclub?
اتخذت من أي وقت مضى على ظهره أو حقيبة ل ملهى ليلي ؟

♫ Suddenly, a series of homemade♫ ♫ flare-like devices♫ ♫ he had taped to his back♫ ♫ began to discharge.♫
فجأةً، سلسلة من الألعاب النارية كانت ملتصقة على ظهره بدأت بالإنطلاق.

He was beaten and kicked and had his walking stick broken over his back.
ثم ضرب وركل وكسرت على ظهره العصا التي يتكأ عليها في سيره.