"على عملي" - Translation from Arabic to English

• on my work
• for work
• on my job
• to my work
• interfere
• for my job

You know, I need to maintain 1 00% focus on my work, and that's all I want, and that's all I have room for.
أنت تعرف ، أنا بحاجة للحفاظ على للتركيز 100 ? على عملي وهذا كل ما أريد، وهذا كل ما لدي غرفه له

I still believe that our timing will line up eventually, but for now, I just want to focus on my work, you know?
ما زلت أعتقد أنّ القدر سيجمعنا في النهاية إلا أنّي أودّ الآن أن أُركز على عملي ، أتعلم ؟

How can you dare attempt to comment on my work, on my life, on me, and say nothing of family?
،كيف تجرؤ على التعليق على عملي على حياتي، علي، والأ تقول شيئا عن عائلتي؟

And it was bad for work, and it was bad for her, and it was bad for you, and I feel like shit about it.
وكان سيئاً على عملي وسيئاً عليها, وعليك وأشعر بسوء حيال ذلك

I have been able to focus on my job because I thought you were out there looking for him.
لقد كنت قادرا على التركيز على عملي لأنني اعتقدت كنت هناك تبحث عنه.

I'm getting used to reality again, and I was able to apply one of my virtual breakthroughs to my work here.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

I just, I need to focus and stop letting my personal life interfere with work.
علي أن أركز , واتوقف عن جعل حياتي الشخصية تؤثر على عملي

You know, if I didn't know any better, I'd say you were gunning for my job.
تعلم إن لم أكن على علم بك لقلت بأن تسعى للحصول على عملي

As a Doctor, I just want to focus on my work.
كطبيب، أنا أرغب فقط فى التركيز على عملي.

You've seen me, I can't focus on my work nor on the case, I'm failing both.
‫لقد رأيتيني ‫لا أستطيع التركيز على عملي ‫ولا على القضية ‫فشلت في الاثنين.

Yeah, well, I find that when I'm feeling emotionally unstable, concentrating on my work helps me to cope.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

No, I need a new woman in my life to ignore so I can hyper-focus on my work again.
لا، أريد رفيقة جديدة في حياتي لأتجاهلها حتى أتمكن من التركيز على عملي مجددًا

People, you know, made fun of me for it, but I just kept my head down and stayed focused on my work.
و الناس كانو يسخرون مني بسبب ذلك و لكنني أبقيت رأساً منخفضاً و قمت بالتركيز على عملي

It was right after we broke up, and I was trying to mend my broken heart by focusing on my work.
كان بعد انفصالنا كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي

I don't have time for dating right now. I'm completely focused on my work.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Just gives me more time to concentrate on my work.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

Just go with the program. I'm late for work.
فقط إتبعي النظام , لقد تأخرت على عملي

I'd love to, but I don't want to be late for work.
سأحب ذلك، ولكني لا أريد التأخر على عملي

I don't got time to talk right now. I'm late for work.
ليس لديّ الوقت، تأخرت على عملي

I can't focus on my job if I'm worried about you.
لا يمكنني التركيز على عملي إذا كنت قلقة عليك

I would be honoured if you would bear witness to my work.
سيشرفني ان استطعت ان تكون شاهداً على عملي.

And I believe that you and Will and your relationship is none of my business, as long as it doesn't interfere with my business.
و أنا أؤمن أنكي و ويل و علاقتكما ليس شأني طالما لا يكون له تأثير على عملي

Oh, my gosh, I'm late for my job!
لقد تأخرت على عملي!