"على كلّ" - Translation from Arabic to English

• Anyway
• on every
• on all
• for all
• all over
• on each
• all of
• Anyhoo
• all your
• for everything
• In any
• all our
• about all
• to all
• for every

Laughter! Anyway, prison won't be such a big change.
على كلّ حال، السجن لن يكون تغييراً كبيراً

He's a friend from college. Anyway, he mentioned that
إنه صديقي من الجامعة، على كلّ حال، لقدذكر..

Oh, right, that's that show that's on every night between those "Fixodent" commercials, right?" That shut him up.
صحيح، هذا يعرض ذلك على كلّ ليلة بين أولئك الفيكسودينتين الإعلانات التجارية صحيح؟ هذا ما أسكته

The marshals have men on every road going out of town, and the slave catchers are flooding the area, looking for the high reward.
وضع المارشالات رجالا على كلّ طريق خروج من المدينة وصائدو الرقّ يكتسحون المنطقة باحثين عن المكافأة الكبيرة

He's obsessive, always one step ahead, has files on all his opponents.
إنه إستحواذي، دائماً يتقدم بخطوة واحدة، لديه ملفات على كلّ منافسيه.

And put a priority status on all forensics related to this case.
و ضع حالة أولويّة على كلّ الأمور الشرعيّة المتعلّقة بهذه القضيّة

Anyway, I think she's about ready now, don't you?
على كلّ حال أظنّها مستعدّة الآن، أليس كذلك؟

Anyway, if they bother us, we'll kick them all out, including her.
على كلّ حال، إذا قاموا بمضايقتنا, سنطردهم جميعًا من ضمنهم هي.

Go ahead and imagine it. I mean, you're gonna do it Anyway.
تستطيعين تصوّر ما يحلو لكِ لأنّك ستفعلين ذلك على كلّ حال

You will be the first man in history to convince everyone on every side that you've betrayed them all simultaneously.
ستكون أول رجل في التاريخ يقنع الجميع على كلّ جانب أنّك خنتهم جميعًا في وقت واحد

Snipers on every rooftop within a three block radius.
أريد قناصين على كلّ سقف ضمن نصف قطر ثلاث جادات

I will object and badger him on every inappropriate question.
سأعترضه وأضايقه على كلّ سؤالٍ غير أخلاقي

Those colored labels you put on all the folders?
تلك العلامات الملوّنة التي وضعتها على كلّ الحافظات؟

On second thought, let's focus on all the charming, heroic things you obliterated from my girl's mind.
بعد إعادة النظر، دعنا نركّز على كلّ الأفعال الساحرة والبطوليّة التي محوتها من عقل حبيبتي.

I'm sorry for all the things I'll never give you.
أنا آسف على كلّ الأشياء التي لم أعطيها لك

They can easily use this opportunity to take us all over while we fight amongst ourselves.
يمكنهم بكل سهولة إستغلال هذه الفرصة والسيطرة على كلّ شيء بينما نحن نقاتل بعضنا.

And then she picked up my babies, one on each hip, and she whispered into their ears and they both stopped crying immediately, and I was like,
ومن ثمّ أخذت طفلتاي واحدة على كلّ فخذ وهمست في آذانهما

You could have all of the assets that come with the house, Plus anything that's hidden in it.
يمكنكَ أن تحصل على كلّ الممتلكات التي تأتي مع المنزل بالإضافة إلى أيّ شيء مخفي هناك

I just want to compliment you on all your hard work covering up the sexual assaults committed by your athletes.
أردتِ فقط إطراءك على كلّ عملك الجاد في التستّر على الاعتداءات الجنسية التي يقترفها رياضيّوك

- Yeah. But it's not fair. Adults always blame kids for everything.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

In any case, the baby's made you look younger.
على كلّ حال، الطفل جعلكِ تبدين أكثر شبابًا.

This should, uh, should help you get up to speed on all our current projects.
هذه ستساعدك على الإطلاع على كلّ مشروعاتنا الحالية.

I'm sorry about all that. No, baby. It's fine.
أنا آسفة على كلّ ذلك لا يا عزيزتي كلشيء بخير

Information on tenure rights and unauthorized use should be disseminated to all affected persons.
أمّا المعلومات عن حقوق الحيازة والاستخدام غير المأذون به، فيجب أن تُنشَر على كلّ المتضرّرين.

If I had a dollar for every mess my family's gotten me into.
ليتني أتقاضى دولارًا على كلّ مأزق تهوي فيه أسرتي.