"على متن القطار" - Translation from Arabic to English

• on the train
• on a train
• on that train
• on board
• aboard
• to board the train
• on the Metro

I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.
أتذكر اللقاء بكم، السيد ألين، على متن القطار.

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

The FBI agent just happened to be on the train today.
عميلة الاف بى اى كانت بالمصادفة على متن القطار اليوم

That's why we need them on a train today.
لهذا نريد أن يكونوا على متن القطار اليوم

Whatever is on that train is worse than diamonds and drugs.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات والألماس

There're actually many things on board that were rumored to be extinct.
هناك في الوقع أشيئاً كثيرة على متن القطار يشاع بأنها قد انقرضت.

The pilot was killed, but no one on the train was hurt...
وقد قتل الطيار ولكن أحدا على متن القطار لم يصب بأذى

Please stop me before I get on the train.
ارجوكِ اوقفيني قبل ان اصعد على متن القطار

Yeah, that's what it looked like, but the transit cops out there say he wasn't on the train when it pulled into the Rockaway Park Station.
نعم ، على ما يبدو و لكن دوريه الشرطة هناك قالوا بأنه لم يكن على متن القطار

I was prisoner on the train the way a coyote stalks buffalo.
كنت سجيناً على متن القطار كما الذئب يترصد الجاموس

I'm trying to restart my life, and I feel like if I don't get on the train at the get-go, then I'm gonna miss it, and I'm gonna fuck everything up.
و أشعر كما لو أنني لنّ أصل على متن القطار أولاً بأول، ومن بعدها أتأخر عليه, و حينها ألعنّ كُل من عليه.

He'll be on the train by now, and you won't want him in the room till it's all over, trust me!
سيكون على متن القطار الآن و أنت لا تريدينه في الغرفة إلى حين انتهاء كل شيئ صدقيني

Eve will get on the train to a grown up life free from neurosis.
حواء سوف تحصل على متن القطار لحياة كبروا خالية من عصاب.

So I escaped on the train, and the next thing I remember is waking up in your camp.
حسناً لقد هربت على متن القطار وبعدها افقت في مخيمكم

We take that speed, multiply by the hours that you were on the train.
نأخذ تلك السرعة، ونضربها بعدد .الساعات التي قضيتها على متن القطار

I was on the train today, and I saw a woman staring at me.
كنت على متن القطار اليوم ورأيت إمرأة تحدق فيّ

Why is Johnny not on the train going to meet her?
لماذا لا جوني على متن القطار الذهاب لقائها؟

Look you were on a train, got your passport?
مهلا،لقد كنت على متن القطار أين جواز سفرك؟

Do you really believe we can survive 300 miles on a train through isil territory?
. انه يمكننا النجاة ل ٣٠٠ ميل على متن القطار عابرين من خلال المقاطعات التي تسيطر عليها داعش

Whatever is on that train is worse than diamonds.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من الماس

Welcome on board the train from Charing Cross to Tunbridge Wells.
مرحباً بكم على متن القطار المتوجه من تشيرينج كروس إلى تونبريدج ويلز

I am sorry to interrupt but I think you must get aboard.
أنا آسفة للمقاطعة ولكن أعتقد يجب أن تصعد على متن القطار.

We can use that to board the train.
يمكننا استخدام ذلك على متن القطار.

He's got to be on the Metro.
لا بد أنه على متن القطار