"على وجهكَ" - Translation from Arabic to English

• on your face

Yogot a look on your face at the domestic.
اعتلت على وجهكَ تلكَ النظرة خلال الشجار المنزلي

I saw the look on your face, you knew what she was talking about.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

Because of that look on your face right now.
بسبب تلكَ النظرة التي هي على وجهكَ الآن

But then you came home in the middle of the night with a cut on your face.
ثم جئت أنتَ بمنتصف الليلة بجرح على وجهكَ

See, I'm gonna, I'm gonna go out on a limb here and say that you-you care a lot about this girl, okay,'cause the smile on your face right here is a lot different than the look you got on your face right now.
أترى، سأبتعد عن المسار هنا وسأقول بأنك تهتم كثيراً بشأن هذه الفتاة لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً

Because I saw the look on your face when I suggested hiding in there.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

Every time Mom turn a turn, you've have that sad-sack look on your face.
في كل مرة تغيب فيها والدتي تكون لديك نظرة كيس الحزن تلك على وجهكَ

Truthfully, I just wanted to see the look on your face when he showed up... priceless.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر .. لا تقدر بثمن

You know, the look on your face right now makes what happened to me in court today almost worth it.
النظرة على وجهكَ الأن تجعل ما حصل لي في المحكمة يستحقُ العناء تقريباً

Never failed to scare the crap out of them. Should've seen the look on your face.
لميكنيفشلفىمحاولةإرعابهم، كان يجب أنّ ترى تلكَ النظرة على وجهكَ.

That wasn't surprise on your face at the house.
حينما كنتَ بالمنزل وعلمتَ بأمر العلاقة، لم يظهر على وجهكَ المفاجأة.

The judge will throw this file on your face.
و القاضي رمى هذا الملف على وجهكَ

- Whoever put that look on your face.
- أياً كانت من وضعت هذه النظرة على وجهكَ -

You have red marks on your face too.
بك وحماتٌ حمراء على وجهكَ أيضاً

I CAN ONLY IMAGINE THE LOOK on your face.
يمكنني فقط تخيل .النظرة على وجهكَ

The expression on your face is priceless.
التعابير على وجهكَ لا تقدر بثمن

For heaven's sakes, what is that expression on your face, Timothy?
ما هذا التعبير الذي على وجهكَ يا (تيموثي)؟

( moans ) I wanna throw up on your face right now.
أريد أن أتقيء على وجهكَ الأن

And when I saw you, Dooley, at the prison, you had some glitter on your face, too, which means you and Kirby were in close contact to the same woman.
وحين رأيتكَ يا (دولي) بالسجن كانت هناك رقائق لمّاعة على وجهكَ أيضاً مما يعني بأنكَ و(كيربي) كنتما على علاقة وثيقة بالمرأة نفسها