"على وشك فعل" - Translation from Arabic to English

• about to do
• just about to
• 're about to

Yeah, I know, I was actually about to do that.
نعم, أعلم. في الواقع, كنتُ على وشك فعل ذلك

Please tell me you are not about to do something unbelievably stupid.
أرجوكِ، أخبريني أنّك لستِ على وشك فعل شئٍ يبدو فائق الغباء

Yeah, people usually tell me that when they're about to do something to me.
صحيح، عادة ما يقول الناس ذلك لي حين يكونون على وشك فعل شيء بي

We're about to do something out of character.
نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً

- I was just about to get it. - It's a direct feed.
ـ لقد كنت على وشك فعل ذلك ـ إنه بث مباشر للشبكة

I'm about to do something incredibly stupid and dangerous.
أنا على وشك فعل شئ آية في الغباء والخطورة معاً

I just want you guys to know the things I'm about to do with this bleu cheese should probably be illegal.
أريدكم يا رفاق فحسب أن تعلموا بإنني على وشك فعل الأشياء التي مع الجبن الأزرق ربما يجب أن تكون غير قانونية

I think I'm about to do something real bad to these people.
اعتقد انني على وشك فعل شيء سيء حقاً لهؤلاء الناس

At the banana stand. He's about to do something really irresponsible.
انه فى كشك الموز و هو على وشك فعل شئ غير مسئول

And I hate myself, that I didn't even know he was about to do this.
وأنا أَكره نفسي، لأنني لم أعلم أنه على وشك فعل ذلك

I don't usually make off-season visits but you were about to do something terrible to your cousin Nicky.
عادةً لا أقوم بزيارات غير موسمية لكنك على وشك فعل شيء فضيع بإبن عمك

Hold on! I'm about to do something really fucking stupid!
انا على وشك فعل شيء غبي للغاية

You act like you're about to do something.
ماذا؟ ، تتصرف كأنك على وشك فعل شيئاً

I'm about to do something that's gonna make you very happy.
إنني على وشك فعل شئ سيجعلك سعيداً جداً

I was just about to do that.
أجل ، لقد كنت على وشك فعل هذا..

You never make breakfast unless you did something or you're about to do something, and I smell... cheddar and farm fresh eggs.
أنت لا تعد الإفطار أبداً إلا إذا فعلت شيئاً أو على وشك فعل شيء، وأشم... جبن وبيض طازج.

I was just about to do the, uh, same thing.
أجل، كنت على وشك فعل الأمر نفسه.

It's just we're about to do this thing.
إننا فقط على وشك فعل هذا الشيء.

Unless you're about to do something that makes you nervous.
مالم تكن على وشك فعل شيء يثير أعصابك

I was just about to.
كـُنت على وشك فعل ذلك أتعرفين شيئاً؟