"عليكِ ان" - Translation from Arabic to English

• You have to
• You need to
• you should
• got to
• You must
• You'll have to
• You gotta
• You're gonna have to
• you've gotta

Claus, we'll go over here. Maria, You have to sit over there.
كلاوس ، تعال الى هنا ماريا ، عليكِ ان تجلسِ هناك

You have to know how to get out before you get in.
الأمر الأول : عليكِ ان تفكري بالخروج قبل ان تفكري بالدخول

Mother, You have to receive something to be ungrateful.
أمي, عليكِ ان تتلقي شيئاً حتى تكوني عاقاً

You need to get off the ground before you get a shot, and I ain't talking about money.
عليكِ ان تقومي من على الأرض قبل ان تحصلي على مخالفه وانا لا اتحدث عن المال

Maybe you should write me a script next time.
ربما عليكِ ان تكتبي لي النص المرة القادمة

Aah! Just got to be careful not to burn yourself.
يجبُ عليكِ ان تكوني حذرة ألا تحرقي نفسكِ وحسب

You have to dress up'cause it's really, really nice.
عليكِ ان تلبسي شيئاً أنيقاً لأنه حقاً حقاً لطيف

You have to eat it all, or you get fined.
, يجب عليكِ ان تأكليه كله ..أو ستدفعين غرامة

What kind of assassin do you make if You have to hire an exterminator to come and kill a bug?
ما نوع القتلة الذي صنعته اذا كان يجب عليكِ ان توظفي مبيد للحشرات ليأتي و يقتل حشرة ؟

You have to trust me. I know you did once.
عليكِ ان تثقِ بي اعلمُ انكِ فعلتِ من قبل

Do You have to use this high-quality human resource in that......?
هل عليكِ ان تستخدمي شخص ذو قيمة كبيرة لفعل هذا؟

Look, You have to be very careful how you deal with this.
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا.

However I make you feel, You need to know it.
ايا كان الذي اُشعركِ به. عليكِ ان تعلمي هذا.

You need to stay focused on what matters most, right?
عليكِ ان تبقي مركزةً على اكثر مايهمُ ، صحيح؟

You need to keep a good relationship with her.
مازال عليكِ ان تحافظى على علاقة جيدة معها

Well, then you should be at the hospital with him.
حسنا، اذا يتوجب عليكِ ان تكوني بجانبه في المستشفى

you should have seen us, we were like newly weds.
كان عليكِ ان ترينا, فقد كنا اشبه بالاشخاص الجدد

Just, uh, for the next 30 or 40 years, you got to do the cooking and the cleaning.
فقط في الـ 30 او الـ 40 سنة القادمة سيكون عليكِ ان تقومي بالطبخ والتنظيف لوحدك

But You must be perceived as blending into her rule, her society.
,لكن يجب عليكِ ان تدركي ذلك كـ شريكة في حكمها ومجتمعها

My child, since You'll have to move into the training camp, get your family registry...
صغيرتي .. بما ان عليكِ ان تنتقلى الى معسكر تدريب .. احصلى على سجل عائلتكِ

You gotta admit that'd make a pretty persuasive recruitment ad for the Resistance.
عليكِ ان تعترفي بأن هذا يجعلها فكره التجنيد . مقنعة جداً للمقاومة

I'm afraid You're gonna have to give me more than that.
انا اخشى بأن عليكِ ان تعطيني معلومات اكثر من ذلك

Seriously, you've gotta start reading some of my interviews.
جديا، عليكِ ان تبدأي في قراءة بعض مقابلاتي ستتبعني إلى الداخل