"علينا فقط أن" - Translation from Arabic to English

• We just have to
• We just need to
• We just gotta
• We just got to
• we should just
• We'll just have to
• we're just gonna have to

We just have to wait ten minutes to return home.
.يجب علينا فقط أن ننتظر 10 دقائق لنعود للمنزل

I mean, I think We just have to be... grownups.
أنا أقصد ,أظن يجب علينا فقط أن نكون راشدين

We just have to find a way to get him here.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

But we'll be fine, We just need to cut a deal.
لكن سنكون على مايرام, لكن علينا فقط أن نعقد صفقه

We have the Horseman contained. We just need to find...
لقد حاصرنا الفارس .. يجب علينا فقط أن نجد

We just gotta save up a little bit more money.
يتوجب علينا فقط أن نقتصد قليلاً للمزيد من المال.

We just got to get inside into his old, cranky mind.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

We just have to make sure we have enough time before they figure out it's not going to work, right?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

We know how it works. We just have to be quiet.
نحن نعرف طريقة عمله لذا يجب علينا فقط أن نهدأ

We just have to give ourselves over to his final judgment.
علينا فقط أن نعطي لأنفسنا على أن له حكم نهائي.

It's new. There's time. We just have to think it through.
الأمر جديد علينا ، هناك وقت علينا فقط أن نفكر

We just have to wait for the crane operator to go to lunch.
علينا فقط أن ننتظر مشغل رافعة للذهاب إلى الغداء.

Okay, We just have to find another way back to the parade route.
حسنا، علينا فقط أن نجد طريقة أخرى العودة إلى مسار العرض.

Look, the protomolecule is out in the world now, We just have to accept that.
انظر، جزيء بروتو اصبح خارجاً في العالم الآن علينا فقط أن نتقبل ذلك

We just have to be strong enough.
علينا فقط أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية

We just need to find the edge and dig underneath it.
يجب علينا فقط أن نجد الحافة و نقوم بالحفر تحتها

No problem. We just need to consult the chart.
لا مشكلة, علينا فقط أن نراجع الجدول البياني..

So We just need to, you know, Normalize our interactions.
لذلك علينا فقط أن نقوم بجعل التفاعل طبيعياً بيننا

We just gotta find a precedent. Ask your Evidence teacher.
علينا فقط أن نجد سابقة وإسئلي مُعلم الأدلة خاصكِ

All right, We just got to stay calm and work out this problem.
فقط استرخي . حسنا، يجب علينا فقط أن نبقى هادئين وأن نحاول حل هذه المشكلة.

And under the circumstances... maybe we should just blast our way in.
و تحت هذه الظروف ربما علينا فقط أن نشق طريقنا للداخل

We'll just have to wait it out, bide our time.
سيكون علينا فقط أن ننتظر، ندع بعض الوقت يمر.

And we're just gonna have to sit tight for a few minutes, OK?
وسيجب علينا فقط أن نجلس متأهبين لعدة دقائق, حسناً؟