"عليّ الآن" - Translation from Arabic to English

• on me now
• me right now
• to me now
• now I have
• Now I gotta

You're gonna get all macho on me now?
هل ستتظاهر بكونكَ ذلكَ القويُّ عليّ الآن ؟

Don't you dare lose your nerve on me now.
لا تجرؤ أن تفقد أعصابك عليّ الآن

Sorry. I can't handle the stress you're giving me right now.
أنا آسفة أنا لا أتحمل الضغط الي توقعه عليّ الآن

Yeah, and trust me, every possible way you're second-guessing me right now, I've already done it.
أجل، ثق بي، أيّ فكرة قد تقترحها عليّ الآن جرّبتها مسبقًا.

You lie to me now, Sergeant, and I guaran-fucking-tee you I will jam you up, ship this whole mess to lid and be there to pass out sandwiches at your execution.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

And you did, so now I have to love you.
وأنّك فعلت هذا، لذا، يجب عليّ الآن أن أحبك.

I got the numbers, Now I gotta find the order.
حصلتُ على الرّمز. عليّ الآن أن أجد التّرتيب الصّحيح.

Look, you just can't turn things around on me now
إسمع, لا يمكن وضع اللوم عليّ الآن

Don't flatline on me now.
لا تتعرض لنوبة قلبية عليّ الآن

Yeah... you better not start getting cold feet on me now.
نعم... أنتمحقلاتبدأ بتقليبالأمور . عليّ الآن

You spring it on me now in front of strangers?
تَصْعدُه عليّ الآن أمام الغرباءِ؟

You're not going back on me now, are you?
لن تديرين ظهركِ عليّ الآن, صحيح؟

Judge, you've got to put the cuffs on me right now.
حضرة القاضي, عليك بوضع الأصفاد عليّ الآن

Look, you are insanely beautiful and sexy and every cell in my body is angry at me right now.
إنّكِ جميلة وفاتنة إلى درجة جنونية، وكلّ خلية بجسدي غاضبةً عليّ الآن.

You're too much for me right now,'cause I'm busy with the tape and the glue.
كثير عليّ الآن لأنني منشغلة بالصمغ والشريط اللاصق

Look, I'm sorry, but, um, having a houseguest is just a little too much for me right now.
اسمعي، أنا آسفة، لكن وجودُ ضيفة في البيت أمرٌ شاقٌّ عليّ الآن.

I don't have no money on me right now.
أنا ما عندي لا مال عليّ الآن تعرف؟

You have done wrong by lying to me now.
لقد إقترفت خطأ بالكذب عليّ الآن

It says it's a classic, so I'm sure I've read it before, but... it's all new to me now.
{\fnAdobe Arabic}مذكور أنّه أصيل، لذا فإني متأكدأنيقرأتهسلفًا.. {\fnAdobe Arabic}.لكنّه جديد عليّ الآن

You're starting to lie to me, now.
لقد بدأت تكذبين عليّ الآن

So now I have to go to her engagement party and her bridal shower and her bachelorette party and her wedding.
لذا عليّ الآن أن أذهب لحفلة خطبتها وحفلة ما قبل الزواج وحفلة عزوبيتها، وعرسها عذاب لا نهاية له

You're never gonna believe me, so now I have to pay for a lawyer, too.
لن تصدقني أبداً لذا عليّ الآن أن دفع كُلفة تعيين محامي أيضاً

Now I gotta go a little further to get back to her.
عليّ الآن أن أقطع شوطاً أطول لأعود إليها