"علي بشأن" - Translation from Arabic to English

• to me about
• at me about
• on me about

How could you lie to me about getting loaded again?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

I'm concerned the Spanish prince is lying to me about his condition, that he's recovered more than he's letting on.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

If you can lie to me about that, then what else are you lying about?
لو كنت تستطيع الكذب علي بشأن ذلك فما الذى تكذب بشأنه أيضًا؟

- Why did you lie to me about the train ticket? - I don't know.
حسناً، لماذا تكذبين علي بشأن تذكرة القطار؟

She lied to me about the trophy that night, stole prom queen's ring.
كذبت علي بشأن الكأس تلك الليلة سرقت خاتم ملكة التخرج

But if I find out you're lying to me about any of this...
لكن لو اكتشفت أنك تكذبين علي بشأن أي شيء

And you lied to me about lying to me! Who does that?
وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟

Are you implying that Sir Fletcher lied to me about Mr. Fraser being allowed to write a letter to his family?
هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟

But I'm more upset that you tried to lie to me about it.
لكني غاضبة أكثر لأنك أردت الكذب علي بشأن ذلك

But this afternoon, when it looked like you two had split up, your wife got fired, she lied to me about it and left with the baby.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

And then lie to me about it on our wedding day!
لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

First you lie to me about the movie, and then you don't even want me to come with you?
في البداية كذبتِ علي بشأن الفلم وبعد ذلك لم تريديني أن أن آتي معكِ؟

I think Claire might've lied to me about who my father is.
أعتقد بأن كلير لقد كذبت علي بشأن من هو أبي

You weren't lying to me about the map, were you?
أنت لم تكذب علي بشأن الخريطة، أليس كذلك؟

You lied to me about everything else.
لماذا سأصدق؟ كذبت علي بشأن كل شيء

He's always bragging to me about that Millennium Falcon cockpit he built in his mom's house.
أنه دائماً ينبجح و يتفاخر علي بشأن .. ميلينيم فالكون و هي سفينة فضائية في حرب النجوم .. و قمرة قيادتها التي بناها في بيت والدته

Why did you lie to me about that stuff?
لماذا كذبتِ علي بشأن تلك الأشياء؟

Why did you lie to me about working here?
لماذا كذبت علي بشأن عملكِ هنا؟

You lied to me about driving my car.
لقد كذبتِ علي بشأن قيادة سيارتي

Okay, are you still mad at me about the poodle thing?
حسنا , هل انتي غاضبة علي بشأن ذلك الكلب ؟

I'm sorry. I just hope that he doesn't start putting pressure on me about this.
آسفه، لكنني آمل أن لا يقوم أحد بالإلحاح علي بشأن هذا