"علي فعل" - Translation from Arabic to English

• I have to do
• I do
• gotta do
• I got to do
• I should do
• me do
• need to do
• me to do
• 've done
• I shouldn
• 've got to do
• I supposed to do

I have to do this. He's not going to understand anything else.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

He puts' em all over everything so I have to do this.
لذا يضع يده على كل شيء لذلك يجب علي فعل هذا

How would I do something in this situation? Huh?
كيف علي فعل شئ في هذه الحاله ؟

Good,'cos I thought I was going to have to do it and I do get'super'sea sick.
جيد , لأني كنت اعتقد انه علي فعل ذلك بنفسي وأصاب بدوار البحر

I gotta do what's right for everybody. For the family...
انا علي فعل ماهو الأفضل للجميع ماهو والأفضل للعائلة

And now I got to do what's right,'cause the truth will set you free.
والأن علي فعل ما هو صائب لأن الحقيقة ستمنحك الحرية

Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected.
فلتخبرني أن الصداقة عائق للعظمة وأنه يجب علي فعل أيا ما كان يجب فعله لكي أجعل مرشحي يُنتخب

He made me do it. He made me help him!
لقد اجبرني علي فعل ذلك لقد اجبرني علي مساعدته

Now, you want to go in there and re-record the vocal, or do I need to do that, too?
أتريدين الذهاب إلى هناك و تسجيل الأصوات مجدداً و يجب علي فعل ذلك أيضاً ؟

And it's awful that I have to do this, that we have to do this, but this is where we are now.
وإنه لأمر فظيع أنه يتعين علي فعل ذلك أنه يتعين علينا فعله لكن هذا هو ما نحن فيه الآن

But right now I need you to watch me walk away... because I have to do this.
ولكن أريدكما الآن أن تسمحا لي بالمغادرة لأنه تحتم علي فعل هذا

It means I have to do things that I know aren't right, and I hate it.
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم أنها ليست صحيحة و انا أكرهه.

So all I have to do is break up with "Old Balls."
لذا كل ما علي فعل أن أنفصل مع "ذا القضيب العجوز"

But I have to do this, to protect us, to protect our family.
و لكن يجبُ علي فعل هذا، من أجلِ حمايتنا، من أجلِ حماية أسرتنا،

Oh, honey, you don't have to do that-- honey, I do have to do it.
عزيزتي ، لستِ مضطرة لفعل ذلك نحن في طريقنا عزيزي يجب علي فعل ذلك ، إنها إبنة إختي أيضاً

Why should I do that? I understand they're building a strong case against you.
لماذا يجب علي فعل هذا أتفهم بأنه يبنون قضية قوية ضدك

- I do not think they would dare do that unless an American official co-signed a kill order.
أنهم يجرؤون علي فعل شيئاً كهذا إلا بموافقة مسؤول أمريكي علي أمر القتل

Now excuse me. I gotta do my second job, which you wouldn't know anything about.
الآن اعذرني، علي فعل عملي الثاني، والذي لن تعرف شيئًا عنه.

But now, I got to do this so your crazy friend... don't hurt my Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

It's just your shrink says I should do something nice, and this is nice, right?
,فقط كما قال لك طبيبك ..علي فعل أمر لطيف, و هذا أمر لطيف, حسناً؟

Aguirre got no right making me do this.
أجيري ليس لديه الحق في أن يرغمني علي فعل هذا

The only thing that's obvious to me is that I need to do what I'm about to do.
الشيئ الوحيد الواضح لدي انه يجب علي فعل ذلك

I really can't thank you enough for pushing me to do this.
لا يسعني شكرك كفايةً لحرصك لي علي فعل هذا

I can't look at another person I know in that corpse cassette and not think about how I should've done something.
موضوعا في هذا الصندوق ولا أفكر أنه توجب علي فعل شيء تجاه ذلك

Yeah. What are you saying, I shouldn't do it? It's your life.
أجل ماذا تريد أن تقول انه لا يجب علي فعل ذلك

I've got to do something, or Arthur'll die.
علي فعل شيء ما, إذا لم أفعل فسيموت آرثر.

What the hell was I supposed to do, shoot him with the baby in his arms?
ما الذي كان علي فعل بحق الجحيم، أطلق عليه والطفل بين ذراعيه؟