"عما تتحدث عنه" - Translation from Arabic to English

• what you're talking about
• what she's talking about

I don't have any idea what you're talking about, young man.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

Sorry, no idea what you're talking about. You can go now.
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن

I'm sorry, man, I literally have no idea what you're talking about.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

That girl has no idea what she's talking about.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

Clearly, I have no idea what you're talking about.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I literally have no idea what you're talking about.
أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
فن التواصُل مع الآخرين أنا آسِف، أنا ليس لدي أدنى فِكرة عما تتحدث عنه

Zoe Hart. Mm-hmm. Wade, you have no idea what you're talking about.
التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه

Officially, I have no idea what you're talking about.
رسمياً ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه

Did she change her mind about letting me play for you guys? [ chuckles ] I have no idea what you're talking about,
هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا أسفة لست أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I have no idea what you're talking about, Detective.
أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق

Ha, ha, ha. I'm sorry, Dad. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف ياأبي ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه.

Fortunately, I have no idea what you're talking about.
للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about. When you talk nonsense I can't...
لا أعرف عما تتحدث عنه عندما تتكلم بكلام فارع، لا استطيع فهمك

Dude, I don't know what you're talking about. You're crazy.
يا رجل , أنا لا أعرف عما تتحدث عنه , أنت مختل

I'd like to help you, Doctor, but I'm afraid I have no idea what you're talking about.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

You know I have no idea what you're talking about.
أنت تعرف أنه ليس لديّ اي فكرة عما تتحدث عنه

Well, I must confess I have no idea what you're talking about or why you're talking to me.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ

Your friend has no idea what she's talking about.
صديقتك ليس لديها اي فكره عما تتحدث عنه