"عمليات حفظ السلام من" - Translation from Arabic to English

• of peacekeeping operations in
• of peace-keeping operations in
• of Peacekeeping Operations to
• of peacekeeping operations from
• peacekeeping operations of the
• the Peacekeeping
• of peacekeeping in
• by peacekeeping operations
• for peacekeeping operations
• of Peacekeeping Operations is
• of peace-keeping in
• of Peacekeeping Operations the

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات

Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع جوانب هذه العمليات

Comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations in all their aspects
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات

He welcomed the decision of the Department of Peacekeeping Operations to adopt an integrated approach in that respect in collaboration with the Department of Safety and Security.
وقال إنه يرحب بما قررته إدارة عمليات حفظ السلام من اتباع نهج متكامل في هذا الصدد بالتعاون مع إدارة شؤون السلامة والأمن.

To encourage inclusion of a gender perspective in all phases of peacekeeping operations, from planning through to conclusion, including the reconstruction process.
:: تشجيع إدراج منظور جنساني في جميع مراحل عمليات حفظ السلام من تخطيطها إلى الانتهاء منها، بما في ذلك عملية التعمير؛

Non-approval of the post will deprive the Department of peacekeeping operations of the benefits of reduced write-offs, better spare parts contracts, better delivery and quality terms, and the accrued savings therefrom.
وعدم الموافقة على هذه الوظيفة سيحرم إدارة عمليات حفظ السلام من فوائد تقليل المشطوبات وفوائد تحسين عقود قطع الغيار وتحسين التسليم وشروط النوعية والوفورات المتجمعة من ذلك.

Assisted in the development, improvement and administration of the portions of the Peacekeeping site maintained by the Department of Peacekeeping Operations
وقدمت المساعدة في إنشاء وتحسين وصيانة الأجزاء التي تتولاها إدارة عمليات حفظ السلام من المواقع الشبكية الخاصة بحفظ السلام

Draft resolution A/C.4/62/L.20: Comprehensive review of the whole question of peacekeeping in all its aspects
مشروع القرار A/C.4/62/L.20: استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات

" The Council also recognizes the increased material, human and financial resources required by peacekeeping operations over the last decade.
" ويسلم المجلس أيضا بتزايد احتياجات عمليات حفظ السلام من الموارد المادية والبشرية والمالية خلال العقد الماضي.

Deployment of such teams requires the approval of the Assistant Secretary-General for peacekeeping operations to avoid duplication of support structures in missions.
ويتطلب نشر هذه الأفرقة موافقة الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام من أجل تفادي تكرار هياكل الدعم في البعثات.

Capitalizable expenditure related to Umoja is reported as an intangible asset in the financial statements of the United Nations, and the cost-sharing of Peacekeeping Operations is expensed in the financial statements of peacekeeping operations.
ويتم الإبلاغ عن النفقات الممكن رسملتها والمتصلة بنظام أوموجا باعتبارها رصيداً غير ملموس في البيانات المالية للأمم المتحدة، ويُقيَّد ما اقتسمته عمليات حفظ السلام من تكاليف في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

The Chairman announced that, as scheduled on the pro-gramme of work, the next item for consideration would be agenda item 85 (Comprehensive review of the whole question of peace-keeping in all their aspects).
أعلن الرئيس أنه على النحو المقرر في برنامج العمل، سيكون البند القادم المعروض للنظر هو البند ٨٥ من جدول اﻷعمال )استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(.

45. In view of the risks inherent in the liquidation of peacekeeping operations, the Office of Internal Oversight Services analysed the audits of eight peacekeeping missions that were undergoing liquidation between 1996 and 1999; the results were transmitted to the General Assembly in September 1999 (see A/54/394 and Corr.1).
45 - نظرا لما يكتنف تصفية عمليات حفظ السلام من مخاطر، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحليل مراجعة حسابات ثماني بعثات لحفظ السلام كانت في طور التصفية بين عامي 1996 و 1999 وأحيلت النتائج إلى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 1999 (انظر A/54/394 و Corr.1).