"عمليات نقل الوظائف" - Translation from Arabic to English

• transfers of posts
• post redeployments
• redeployments are
• post movements

In this connection, the Secretary-General notes in paragraph 13 of his report that, for the purpose of the revised estimates, it was decided to make the transfers of posts and resources effective 1 July 1992.
وفي هذا الصدد، يلاحظ اﻷمين العام في الفقرة ٣١ من تقريره أنه، ﻷغراض التقديرات المنقحة، تقرر نفاذ عمليات نقل الوظائف والموارد اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٢٩٩١.

(d) To request the Secretary-General to reflect transfers of posts and resources between sections of the programme budget in the first performance report on the implementation of the programme budget for the biennium 1994-1995;
)د( تطلب إلى اﻷمين العام أن يبين عمليات نقل الوظائف والموارد فيما بين أبواب الميزانية البرنامجية في تقرير اﻷداء اﻷول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

post redeployments requested by the Office of Internal Oversight Services in the current budget Grade
عمليات نقل الوظائف التي طلبها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الميزانية الحالية

56. With a view to responding to the changing operational requirements and improving delivery of services, the Mission has temporarily implemented a number of post redeployments and reassignments.
56 -وبهدف تلبية الاحتياجات التشغيلية المتغيرة والارتقاء بمستوى تقديم الخدمات، نفذت البعثة، على أساس مؤقت، عدداً من عمليات نقل الوظائف وإعادة الانتداب.

A number of required redeployments are also reflected.
وتتضمن الوثيقة أيضا عددا من عمليات نقل الوظائف اللازمة.

A detailed report on the issue, including post movements, was contained in addendum 3.
ويرد في الإضافة 3 سردا مفصّلا للمسألة بما في ذلك عمليات نقل الوظائف.

(d) To request the Secretary-General to reflect transfers of posts and resources between sections of the programme budget in the first performance report on the implementation of the programme budget for the biennium 1994-1995;
)د( أن تطلب إلى اﻷمين العام أن يبين عمليات نقل الوظائف والموارد فيما بين أبواب الميزانية البرنامجية في تقرير اﻷداء اﻷول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

post redeployments include increases of one P-3 and two Local level posts under subprogramme 2, two P-3 and two Local level posts under subprogramme 3 and one P-3 post under subprogramme 6, and an increase of one P-4 and a decrease of one Local level post under subprogramme 7. V.45.
وتشمل عمليات نقل الوظائف زيادة وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ ووظيفتين من الرتبة المحلية في إطار البرنامج الفرعي ٢، ووظيفتين برتبة ف - ٣ ووظيفتين من الرتبة المحلية في إطــار البرنامج الفرعي ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ في إطار البرنامج الفرعي ٦، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ وتخفيض وظيفة واحدة من الرتبة المحلية في إطار البرنامج الفرعي ٧.

5. In addition to the above, the following redeployments are also proposed:
٥ - وإضافة إلى ما تقدم، يقترح أيضا إجراء عمليات نقل الوظائف التالية:

In the proposed programme budget for 2008-2009, the reconstitution of a full fledged Statistics Division and the necessary redeployments are proposed to manage subprogramme 5.
ويقترح في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009 إعادة تشكيل شعبة مكتملة للإحصاءات ويقترح إجراء عمليات نقل الوظائف اللازمة بغية إدارة البرنامج الفرعي 5.

III.12 The majority of redeployments are proposed in conjunction with the proposed establishment of an Office of the Under-Secretary-General (see A/62/6 (Sect. 8), paras. 8.8, 8.38, 8.50 and 8.52).
ثالثا-12 تُقترح غالبية عمليات نقل الوظائف بالاقتران مع اقترح إنشاء مكتب لوكيل الأمين العام (انظر A/62/6 (Sect. 8)، الفقرات 8-8 و 8-38 و 8-50 و 8-52).

The net result of the post movements described above is shown in table 7.
30- ويبيّن الجدول 7 حصيلة عمليات نقل الوظائف الموصوفة أعلاه.