"عمل ممتاز" - Translation from Arabic to English

• Excellent work
• Good job
• Nice work
• Good work
• Excellent job
• outstanding work
• Nice job
• Well done
• Great job
• remarkable work
• their tremendous work
• doing
• work done

Despite what I'm certain is Excellent work on Miss Dani's part, science will only take us so far.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني العلم سيأخذنا بعيداً

Well, Excellent work, given the condition of the remains.
حسناً , عمل ممتاز بالنظر إلى حالة البقايا

Excellent work, everyone. They're off to the cold of winter.
عمل ممتاز منكم جميعاً السلال تتجه إلى برد الشتاء

Good job, everyone, and - good night. - Good night.
عمل ممتاز وطابت ليلتكم لا أدري عن الباقين

Oh, Nice work. I'm surprised you got that much out of him.
عمل ممتاز من الجيد أنك حصلت على هذه المعلومات منه

My thanks go also to the other members of the Bureau for their Excellent work.
كما أشكر أعضاء المكتب الآخرين على ما قاموا به من عمل ممتاز.

We also wish to reiterate our great appreciation to Ambassador Marco Antonio Suazo, Deputy Permanent Representative of the Republic of Honduras, for his Excellent work during the First Committee's 2008 session.
كما نود أن نعرب مجددا عن بالغ تقديرنا للسفير ماركو أنطونيو سوازو، نائب الممثل الدائم لجمهورية هندوراس، على ما قام به من عمل ممتاز خلال دورة اللجنة الأولى لعام 2008.

Mr. President, I wish to start by warmly commending you on your Excellent work as the first President of the Conference on Disarmament for the year 2008.
سيدي الرئيس، أود البدء بالثناء عليكم بحرارة لما قمتم به من عمل ممتاز بصفتكم الرئيس الأول لمؤتمر نزع السلاح لعام 2008.

It was working on an integrated programme in collaboration with UNIDO, and was grateful to the Organization for the Excellent work that had been done.
وأضافت أنه يعمل على تنفيذ برنامج متكامل بالتعاون مع اليونيدو، وأنه ممتن للمنظمة على ما قامت به من عمل ممتاز.

I wish to thank the staff of the Commission for their Excellent work in extremely difficult circumstances.
وأودّ أن أعرب عن الشكر لموظفي اللجنة لما قاموا به من عمل ممتاز في ظل ظروف غاية في الصعوبة.

I should like to thank the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its support and Excellent work.
كما أشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة لما تقدمه من دعم وتقوم به من عمل ممتاز.

I should also like to express our appreciation to your predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab of Namibia, for the Excellent work done and the achievements registered.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديرنا لسلفكم السيد ثيوبن غوريراب ممثل ناميبيا، على ما اضطلع به من عمل ممتاز وما سجله من انجازات.

He commended the Secretary-General for the Excellent work done thus far towards the eradication of poverty.
وأشاد باﻷمين العام لما قام به من عمل ممتاز حتى اﻵن في سبيل القضاء على الفقر.

I would like to conclude, Mr. Chairman, by expressing our gratitude to you and to the rest of the Bureau for your Excellent work.
وأود أن أختتم بياني، سيدي الرئيس، بالإعراب عن امتناننا لكم ولسائر أعضاء المكتب على ما قمتم به من عمل ممتاز.

In relation to the report submitted by the task force, she noted the Excellent work undertaken on the operationalization and progressive development of the criteria.
وفيما يتصل بالتقرير الذي قدمته فرقة العمل، لاحظت ما أنجز من عمل ممتاز فيما يتعلق بتطبيق المعايير وتطويرها التدريجي.

Good job, continue next year.
عمل ممتاز ، سنراه السنوات القادمة

Nice work. I think you may be right about this.
عمل ممتاز, اعتقد بانك مصيب عن هذا

Good work on his defense, by the way.
عمل ممتاز ذلك الذي قمت به لتبرئته بالمناسبة

In this regard, I commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea on the Excellent job it is doing to provide the General Assembly with necessary input on the topics under discussion.
وفي هذا الصدد، أشيد بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على ما تقوم به من عمل ممتاز لتزويد الجمعية العامة بالمدخلات اللازمة بشأن المواضيع قيد المناقشة.

We express our appreciation to the outgoing President, Mr. Didier Opertti, Minister for Foreign Affairs of Uruguay, for his outstanding work in conducting the business of our last session.
كما نعـرب عـن تقديرنــا للرئيس السابق السيد ديديير أوبيرتي، وزير خارجية أوروغواي، لما أداه من عمل ممتاز في إدارة أعمال دورتنا الماضية.

Nice job, way to not get caught. Way not to get caught.
عمل ممتاز , طريقة حسنة للفك من الرقابة

Well done, faceless mob.
عمل ممتاز , أيها الرعاع المجهولي الهوية

Great job. I'd hug you, but you smell like a public library.
عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة

We also warmly encourage the other members of the Bureau and the Secretariat in the remarkable work they are doing.
كمــا نشجع بحرارة أعضاء المكتب اﻵخرين واﻷمانة العامة فيما يقومون به من عمل ممتاز.

The report was introduced by the Director, PSD, who began by thanking the National Committees for UNICEF for their tremendous work, especially through their network of volunteers, to raise funds for UNICEF.
وقدم التقرير مدير شعبة القطاع الخاص الذي استهل حديثه بتقديم الشكر للجان الوطنية التابعـة لليونسيف لما قامت بــه من عمل ممتاز ولا سيما من خلال شبكة متطوعيها من أجل جمع الأموال لليونيسيف.