"عمل نيودلهي المعدَّل" - Translation from Arabic to English

• the amended New Delhi work

Report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ.

Report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ

The objective of this report is to support the review of the implementation of the amended New Delhi work programme.
والهدف من هذا التقرير هو دعم استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل.

94. Background: The COP, by decision 9/CP.13, decided to undertake a review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention in 2012.
94- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 9/م أ-13، أن يجري في عام 2012 استعراضاً لعملية تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Background: The COP, by decision 9/CP.13, decided to undertake a review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention in 2012.
85- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 9/م أ-13، أن يجري في عام 2012 استعراضاً لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

This report synthesizes information on the efforts of Parties to implement the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
يقدم هذا التقرير توليفاً للمعلومات المتعلقة بجهود الأطراف من أجل تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

II. Progress made in the implementation of the amended New Delhi work programme
ثانياً- التقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل

1. Implementation of activities referred to in the amended New Delhi work programme
1- تنفيذ الأنشطة المشار إليها في برنامج عمل نيودلهي المعدَّل

13. the amended New Delhi work programme places particular emphasis on the role of youth in education.
13- ويشدد برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشكل خاص على دور الشباب في التعليم.

1. Activities referred to in the amended New Delhi work programme
1- الأنشطة المشار إليها في برنامج عمل نيودلهي المعدَّل

69. Subregional, regional and international cooperation has played an important role for the implementation of the amended New Delhi work programme.
69- أدى التعاون دون الإقليمي والإقليمي والدولي دوراً هاماً في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل.

G. Ways and means to support the implementation of the amended New Delhi work programme
زاي- سبل ووسائل دعم تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل

1. Ways and means to support the implementation of Article 6 of the Convention as referred to in the amended New Delhi work programme
1- سبل ووسائل دعم تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية على النحو المشار إليه في برنامج عمل نيودلهي المعدَّل

2. Support for the implementation of the amended New Delhi work programme
2- دعم تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل

(a) Report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention;
(أ) تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ()؛

66. The SBI endorsed the terms of reference for the intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme as contained in annex III.
66- وأقرت الهيئة الفرعية الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض الوسيط للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بصيغتها الواردة في المرفق الثالث.

They also assessed the status of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention in the least developed countries and identified emerging needs and priorities, which could be included as possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
كما أجرى المشاركون تقييماً لحالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً، وحددوا الاحتياجات والأولويات الناشئة التي يمكن إدراجها كعناصر ممكنة في برنامج عمل جديد بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

The opening session concluded with a presentation by a representative of the secretariat on objectives and methodologies of the workshop, and background information on the ongoing review of the implementation of the amended New Delhi work programme and the development of a successor work programme for possible adoption at COP 18.
واختُتمت الجلسة الافتتاحية بعرض قدمه ممثل الأمانة لأهداف ومنهجيات حلقة العمل، ومعلومات أساسية بشأن الاستعراض الجاري لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل وإعداد برنامج عمل جديد يمكن أن يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

11. During session IV, participants split into two English-speaking groups and one French-speaking group to identify good practices and potential gaps in, and barriers to, the implementation of the amended New Delhi work programme.
11- وفي الجلسة الرابعة، قُسِّم المشاركون إلى فريقين ناطقين بالإنكليزية وفريق ناطق بالفرنسية، وأنيط بهذه الأفرقة تحديد الممارسات الجيدة، والثغرات المحتملة في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل والعقبات المحتملة أمام التنفيذ.