"عمّا حدث" - Translation from Arabic to English

• about what happened
• what happened to
• for what happened
• what's happened
• what happened that
• of what happened
• what had happened

Well, don't you think we need to talk about what happened last...
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

Yeah, it helps to, uh... to talk about what happened.
نعم , هذا يساعد .على. على التحدث عمّا حدث

I was gonna come in here and talk about what happened yesterday.
كنت سأحضر الى هنا و أتحدث عمّا حدث بالأمس

If you need someone to talk to about what happened to you, I'm here.
إذا احتجتَ أحدًا لتتحدث إليهِ عمّا حدث لكَ , فإنّي هنا

I spent decades hunting down the men responsible for what happened.
وقد أمضيت عقوداً في مطاردة الرجال المسئولين عمّا حدث

No, I mean, are we gonna talk about what happened between us while you were dying?
لا، أعني، هل سنتحدث عمّا حدث بيننا؟ بينما كنت نائم؟

We can talk about what happened in the library, if you want.
بوسعنا الحديث عمّا حدث في المكتبة إن شئت.

Aaron and Carl decided to go talk to The New York Times about what happened.
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

- LISTEN, UH, I THINK WE SHOULD TALK about what happened.
اسمع , أعتقد بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث

I don't remember much about what happened.
لقد كنت في الثامنة، لا أذكر الكثير عمّا حدث.

I need to tell the truth about what happened in that hotel room.
أحتاج أن أقول الحقيقة عمّا حدث في غرفة الفندق تلك

You wanted answers about what happened that night. This is where they are.
أردتِ أجوبة عمّا حدث تلك الليلة، هنا تكمن إذن.

I'm sorry about what happened to them, but it had nothing to do with you.
آسفة عمّا حدث لهم لكن لا علاقة لك بالأمر

I'm not sure I'm allowed to even think about what happened, let alone talk about it.
أنا لستُ متأكدة من أنى علىّ تذكر ما حدث ربما علىّ التحدث لنفسى عمّا حدث

But please, I am begging you can we please just never, ever talk about what happened this week?
أيمكننا ألاّ نتحدث عمّا حدث بهذا الأسبوع قط؟

I am truly sorry for what happened to you, but this is a job.
أنا آسفة حقا عمّا حدث لك. لكن هذا هو عملنا.

My wife died that night, and I have no idea what happened to her out there.
زوجتي توفيت في تلك الليلة وليس لدي أي فكرة عمّا حدث لها هناك

Now, no matter what's happened, she's going to come back here, and she's going to be here for you, just like you were there for her when she needed you.
بغضّ النظر عمّا حدث فسوف تعود سوف تعود إلى هنا وستكون إلى جانبك

I wonder what happened that made them turn against each other.
أتساءل عمّا حدث ليجعلهما تنقلبان على بعضهما

So, this will be your own version of what happened?
إذاً، فسيكون هذا هو النسخة الخاصة بك، عمّا حدث.

Where only 34 of 156 victims had received assistance, he wanted to know what had happened to the others.
ونظرا إلى أن 34 فقط من أصل 156 ضحية تلقوا المساعدة، فقد تساءل عمّا حدث للآخرين.