"عندما أخبر" - Translation from Arabic to English

• when I tell
• When he told

Then I can have something to look at when I tell the story about the time we went to Rome.
وبعدها بوسعي أن أملك شيئاً لأنظر إليه عندما أخبر قصة عن ذاك الوقت الذي كنا فيه في روما

Especially when I tell everyone what you did in the cemetery.
بالأخص عندما أخبر الجميع ما الذي فعلته أنت في المقبرة.

I don't, but when I tell the team... i'll get double.
صحيح، لكن عندما أخبر الفريق سأحصل على الضعف

Do you remember When he told the whole school that I dye my hair?
هل تتذكرين عندما أخبر المدرسة كلها بأنني أصبغ شعري؟

When he told Jeannie what he told her, he really thought he was killing the merger.
عندما أخبر جيني ما أخبره كان يعتقد فعلياً أنه يوقف الدمج

Usually, when I tell people at the grocery store about my dead relatives, they scatter.
عادة عندما أخبر الناس في متجر البقالة بشأن أقاربي المتوفيين , يفرون

But when I tell everybody, I want the whole backstory.
ولكن عندما أخبر كل شخصN.سأريد أن أسرد قصتك بالكامل

No, kidding is when I tell my dad that he looks good in that dorky moustache.
كلا، المزاح يكون عندما أخبر أبى أنه يبدو رائعا فى هذا الشارب السخيف

You know, when I tell people, that I had dinner with Jesus, they are gonna think, I'm crazy.
عندما أخبر الناس أني تناولت العشاء مع يسوع سوف يعتقدون أني مجنونة

Maybe he'll stop when I tell the teacher about him.
ربما يوماً ما سيتوقف عندما أخبر مدرسى عنه

You're the Lieutenant of Homicide, and usually when I tell cops about my theories, they tell me to go fuck myself.
أنتي ملازمة قسم الجرائم الجنائية وعادة عندما أخبر الشرطة عن نظرياتي يقولون لي أن أغرب عن وجههم

when I tell everyone at work this story, I'm saying he was mugged by a monkey.
عندما أخبر زملاء العمل بهذه القصة سأخبرهم أن القرد سرقه

when I tell people that I work at Dunder Mifflin, they think that we sell mufflers, or muffins, or mittens, or...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

when I tell Michael what you did, he's gonna forget all about what I did.
عندما أخبر مايكل عمّا فعلته سوف ينسى كل ما عملته أنا

Because when I tell someone I'm gonna do something, I deliver.
لأني عندما أخبر شخصا اني سأعمل شيء.. أفعله

But he hates when I tell people that.
لكنه يكره ذلك عندما أخبر الناس بوسامته.

But when I tell a client I can get him space in Hunsecker's column, it's not talk.
ولكن عندما أخبر العميل بأنني أستطيع توفير مساحة له في العامود الصحفي لـ (هانسيكر) فهذاليسمجردكلام.

And lastly, when I tell someone I've had some one-on-one time with an alien, they tend to be a little curious.
وأخيراً... عندما أخبر شخصاً أنني قضيت وقتاً مع شخص فضائي على إنفراد، فإنه يصبح فضولياً قليلاً.

When he told my father about it, my father was afraid he would lose funding.
عندما أخبر والدي بهذا الأمر كان والدي خائفاً من أنه يمكن أن يخسر التمويل

When he told his aunt and uncle, they were thrilled.
عندما أخبر خالته وعمّه بذلك، فرحا كثيراً

When he told his wife someone was after him.
عندما أخبر زوجته كان شخص ما بعده.