"عندما أخبرتك" - Translation from Arabic to English

• when I told you
• when I said
• me telling you
• how I told you
• when I tell you
• when she told you

You should've trusted me when I told you he wouldn't show.
يجب عليك أن تثقي بي عندما أخبرتك بأنه لن يأتي

How do you think I felt when I told you I got frisked and you blamed me for wearing a hoodie?
وكيف تظن أنّي شعرت عندما أخبرتك أنه تم تفتيشي وقلت لي أن السبب قميصي ذات القلنسوة؟

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما حدث البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي وشأنها؟

You remember when I said that you could do better than Kira?
هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟

Mara, honey, you remember me telling you all about Boyd Crowder.
عزيزتي " مارا " تتذكرين عندما " أخبرتك عن " بويد كراودر

Remember yesterday, when I told you to leave me and my family alone?
أتتذكر ما قلت البارحة عندما أخبرتك أن تترك عائلتي

Do you remember when I told you I wanted you to take it slow?
هل تتذكر عندما أخبرتك ان نأخذ الأمر ببطء

- Harvey, when I told you my plan's happening
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي

Remember when I told you I could change your life?
أتذكر عندما أخبرتك بأنني يُمكنني تغيير حياتك؟

You could've just told me what you'd done when I told you about the case.
كان يمكنك أن تخبرنى بما قمت بفعله عندما أخبرتك بالقضيه

when I told you our marriage wasn't real, that it was a cover, I was lying.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

Do you remember when I told you that your car was stolen?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن سيارتك قد سرقة؟

Do you remember when I told you that, when I was a little girl, people would just tell him how smart he was?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

when I told you I went to rehab, that was the truth.
عندما أخبرتك أني ذهبت لمركز إعادة تأهيل, ذلك كان حقيقة

And I might have done the same thing when I told you that your mom is a princess.
و قد أكون فعلت نفس الشيء عندما أخبرتك ان أمك اميرة

Oh, of course, when I told you to speak with her,
عندما أخبرتك أن تتحدثي معها تخيلتك تشعلي داخلها الرغبة في ركوب الخيل

when I told you where Alan was, it was so you could get him out of there, not so you could kill him.
عندما أخبرتك بمكان آلن كان لتقوم بأخراجهُ من هُناك ليس لتقتلهُ.

You know when I said I knew little about love?
أتعلم أنني عندما أخبرتك أنني أعلم الكثير عن الحب

Remember when I said my ex-husband was behind on his child support?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

Mahadev, do you remember me telling you that... my Harilal was the first passive resister in South Africa... to use fasting as a weapon for justice
ماهاديف! هل تذكر عندما أخبرتك بان هاريلال صغيري كان أول مقاوم سلبي في جنوب أفريقيا؟

Remember how I told you that the cartel was making so much money that they had to bury it?
هل تتذكر عندما أخبرتك أن المنظمة كانت تجني الكثير من الأموال ؟ وإضطروا وقتها أن يدفنوها ؟

Then you'll want to listen closely... when I tell you I have someone you want to keep safe.
...إذاً عليك أن تنصت إليّ عن كثب عندما أخبرتك أن معي شخص... تريده أن يبقى آمناً

And that's when she told you the truth and that's what the fight was about.
،وذلك عندما أخبرتك الحقيقة .وكان ذلك سبب الشجار