"عندما أنت كُنْتَ" - Translation from Arabic to English

• when you were

I was standing behind you when you were registering out front.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

when you were born, I made some decisions that I never regretted.
عندما أنت كُنْتَ ولد جَعلتُ بَعْض القراراتِ التي أنا مَا أَسفتُ

when you were flapping a book like a bird?
متى؟ عندما أنت كُنْتَ تَخْفقُ وتصخر مثل طير؟

when you were describing what attracted you to Dr. Tewksbury,
عندما أنت كُنْتَ تَصِفُ الذي جَذبَك إلى الدّكتورِ تيوكسبيري،

Says here your dad died when you were just a kid.
يَقُولُ هنا أَبُّكَ ماتَ عندما أنت كُنْتَ فقط a طفل.

when you were at home last night making love to your hand, guess who went disco dancing with the sexually-frustrated lady boss.
التغيير. عندما أنت كُنْتَ أخير في البيت الليل يَنْكحُ يَدَّكَ، إحزرْ مَنْ رَحلَ ديسكواً يَرْقصُ معه سيدة الرئيسةِ المُحبطةِ جنسياً.

He helped hide you when you were a fugitive.
ساعدَ على إخْفائك عندما أنت كُنْتَ a هارب.

when you were little, you used to cry whenever I put that dress on.
عندما أنت كُنْتَ قليلاً، أنت كُنْتَ تَبْكي حينما وَضعتُ ذلك اللباسِ على.

when you were about to left the house.
عندما أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَتْركَ البيت.

when you were cleaning up, you missed a button.
عندما أنت كُنْتَ تُطهّرُ، تَغيّبتَ عن a زرّ.

when you were swinging that axe at Michael's head again and again, his blood seeped onto the handle of the axe, and your ring left behind an unusual pattern.
عندما أنت كُنْتَ تَتأرجحُ ذلك الفأسِ في رئيسِ مايكل مراراً وتكراراً، دمّه تَسرّبَ في مقبض الفأسِ،

You looked so sweet when you were sleeping.
بَدوتَ حلوَّ جداً عندما أنت كُنْتَ تَنَامُ.

when you were in there did you, by any chance, remove the bullet?
عندما أنت كُنْتَ في هناك عَمِلَ أنت، إذا أمكن، أزلْ الرصاصةَ؟

I don't feel any older now than I did when you were parading around in your mother's heels.
أنا لا أَشْعرُ أيّ أقدم الآن مِنْ أَنِّي عَمِلتُ عندما أنت كُنْتَ تَستعرضُ حول في كعوبِ حذاء أمِّكِ.

when you were in high school, Raymond, you were so lonely.
عندما أنت كُنْتَ في المدرسة العليا، رايموند، أنت كُنْتَ وحيد جداً.

Did you get into photography when you were in college or...?
دَخلتَ تصوير فوتوغرافي عندما أنت كُنْتَ في الكليَّةِ أَو... ؟

I used to say that when you were kids, didn't I?
l يُستَعملُ لقَول ذلك عندما أنت كُنْتَ أطفالَ، مَا l؟

Surely you climbed trees when you were a boy.
بالتأكيد تَسلّقتَ الأشجارَ عندما أنت كُنْتَ a ولد.

You were so much easier to be around when you were horny and pathetic.
أنت كُنْتَ كثيراً أسهل لِكي تَكُونَ حول عندما أنت كُنْتَ مقرّن ومثير للشفقة.

Your mother told me that when you were kids, and I still believe it.
أمّكَ أخبرتْني تلك عندما أنت كُنْتَ أطفالَ، وأنا ما زِلتُ أَعتقدُه.