"عندما اتصلت" - Translation from Arabic to English

• when I called
• when you called
• when she called
• when you call
• when I phoned

You didn't have to answer the phone when I called.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

Remember when I called in sick the other day?
اتذكرين عندما اتصلت واخبرتكي اني مريض ذلك اليوم?

when I called you, itwas to make sure these people were arrested.
عندما اتصلت بك فذلك لكي أحرص على أن يتم اعتقال الناس

when you called, the reason I couldn't meet you sooner was because we'd just been handed a murder investigation.
عندما اتصلت بي لم أكن أستطيع مقابلتك في وقت أقرب ذلك لأننا استلمنا تحقيقا حول جريمة قتل

What did your prom date say when you called her?
ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟

I promised I would wake him up when she called.
وعدت وأود أن تستيقظ ما يصل اليه عندما اتصلت.

Was there somebody in your room when I called you?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Mama, you were there today when I called the doctor
امي.. انت كنتي هناك ذلك اليوم عندما اتصلت بالطبيب

when I called your legal guardian here about the complaints,
عندما اتصلت بولي أمرك قانونياً وأخبرتهابشأنالشكاوى..

I had a pretty great time with your cousin last night, which makes it all the more curious when I called her this morning, she had a change of heart.
لقد قضيت وقت رائع مع أبنه عمك البارحة, مما جعل هذا غريب الأطوار عندما اتصلت بها هذا الصباح, لقد غيرت القلب.

when I called the police station, they told me she wouldn't see me.
عندما اتصلت بمركز الشرطه أخبرونى أنها رفضت رؤيتى

when I called from Auckland, I was told by Zena Sami that the case was closed.
عندما اتصلت من اوكلاند اخبرتني زينا سامي بأن القضية مقفلة

Darling, I told you this when you called me from London.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

Listen, when you called me and said you were with your real dad,
أسمع، عندما اتصلت بى واخبرتنى انك مع ابيك الحقيقى

I almost dropped the phone when you called, Ellie.
لقد كدت ان أسقط الهاتف عندما اتصلت بي، ايلي

I was so surprised when you called me at work to have lunch. This is new.
لقد كنت متفاجئ عندما اتصلت بي في العمل لنتناول الغداء , هذا جديد

You think I didn't know you had a gun to your head, when you called me about the President's decision to stay with his doctor?
هل تعتقد اننى لم أعلم بان هناك سلاحا موجهاً لرأسك, عندما اتصلت بى لتخبرنى بقرار الرئيس ببقاؤو مع طبيبه الخاص?

when you called last night, you said you might have a new lead.
عندما اتصلت بالأمس قلت ان لديك دليل جديد

History log can pinpoint where she was when she called.
السجل التاريخي يمكن أن يحدد إين كانت عندما اتصلت

Yeah, I know, but I didn't know them when she called.
نعم، أعرف، لكن لم أكن أعرف القوانين عندما اتصلت بي.

when you call, we come.
عندما اتصلت اتينا

Remember when I phoned you from the rig?
تتذكرين عندما اتصلت بك من السفينة؟