"عندما بدأوا" - Translation from Arabic to English

• when they started
• when they began
• when they start

I assure you when they started there were more.
أؤكد لك، أنه عندما بدأوا كانوا أكثر بكثير.

when they started playing strip poker wasn't because I didn't feel well.
عندما بدأوا بلعب الورق و التعري ليس لأني لم أشعر بخير

The children were aged 14-16 when they started.
وكان عمر الأطفال يتراوح بين 14 و16 سنة عندما بدأوا يعملون بالبغاء.

According to his testimony, there were about 200 porters when they started moving from Thaton, including 15 women.
واستنادا الى شهادته، كان هناك نحو ٢٠٠ عتال عندما بدأوا التحرك من ثاتون، من بينهم ١٥ امرأة.

Imagine our surprise when they began to gestate.
تخيل مفاجأتنا عندما بدأوا بالحمل

I mean, when they start to whack the lawyers, that's when I draw the line.
أعني، عندما بدأوا بضرب المحاميين وقتها قطعت اتصالاتي

Look, you know Lennox and Marco did not come to you when they started dating?
انظر انت تعلم ان لينيكس و ماركو لم يأتو اليك عندما بدأوا المواعدة

But when they started throwing the moon-pies and I ask them to stop, then they look at me like,
و لكن عندما بدأوا يلقون فطائر القمر و عندما طلبتُ منهم التوقف ثم نظروا إليّ مثل

It was scary, to be honest with you, when they started to shoot people with real bullets.
لأكون صادقا معك، كان الوضع مخيفا عندما بدأوا بإطلاق الرصاص الحيّ على الناس

That's when they started looking at him as a suspect.
هذا عندما بدأوا ينظرون إليه بإعتباره مشتبهاً به

Look, there she is with Congresswoman Rudd... when they started the Harvard alumni women's event.
ها هى مع نائبة الكونجرس رود عندما بدأوا حفلة خريجى هارفارد من النساء

I'd have gotten the boot a week ago when they started dropping all my authors.
لتم طردي قبل أسبوع عندما بدأوا بإسقاط كل كتابي

He dad pulled him away, but when they started the ride, one of the cars broke loose.
أباه سحبه جانباً ولكن عندما بدأوا في الركوب أحدى السيارات فقدت السيطرة

They didn't think of how to control us when they started this plan
هم لم يفكروا كيف يسيطرون علينا عندما بدأوا تلك الخطة

No one told on him, but when they started investigating he reported himself to the Head.
لم يشي أحد به ولكن عندما بدأوا يحققون سلم نفسه للرئيس

Too bad for our friend, he was still alive when they started eating him.
سيئ جدا لصديقنا، هو ما زال حيّ عندما بدأوا بأكله.

115. In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.
115 - وبالإضافة إلى ذلك، سيطر المتمردون على أسلحة من وحداتهم عندما بدأوا في الفرار من صفوفها في أوائل نيسان/أبريل 2012.

Those nine students had all had their previous schooling in a country outside the Kingdom and had not been in the Netherlands for very long when they started their studies at the NPA.
فكان جميع هؤلاء الطلاب التسعة قد تلقوا تعليمهم السابق في بلد خارج المملكة ولم يكونوا متواجدين في هولندا لفترة طويلة عندما بدأوا دراساتهم في الأكاديمية الهولندية للشرطة.

when they started following you, everybody else got burned.
عندما بدأوا بمتابعتك، احترق كل شخص آخر.

- Lot of guys in the streets with extra holes in them when they started out.
-الكثير منهم في الشوارع مع المزيد من الثقوب فيهم عندما بدأوا بهذا العمل.

That man Guthrie, didn't he die when they began the experiment?
مثل "جوثري" ألم يمت عندما بدأوا التجربة

Lot of jobs when they start building around there.
أشاروا بخلق فرص عمل عديدة عندما بدأوا البناء هناك