"عندما تستطيع" - Translation from Arabic to English

• when you can
• when it can
• whenever you can

But when you can eat them, they excite you instead
لكن عندما تستطيع اكلهم إنها تثيرك عوضًا عن ذلك

♪ why would you walk when you can run?
♪ لماذا تريد المشي عندما تستطيع الركض؟ ♪

You do whatever you can to accomplish what you can when you can.
افعل كل ما تستطيع لإنجاز ما تستطيع عندما تستطيع

Who needs sex when you can watch "Toy Story" for the tenth time?
من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة

when you can hit a deer with your bow and track it across hard rock, then you'll be ready to fight a man.
عندما تستطيع صيد الغزلان بقوسك ويمكنك تتبعها عبر الصخور الصلبة في ذلك الوقت ستكون مستعد لتقاتل كــ رجل

I mean, it wasn't just us, but... it does feel good when you can make a difference.
أعني بأنه لم يكن بسببنا نحن فقط ولكن.. شعور جيد عندما تستطيع صنع فارق

Now, when you can do the same, when you can make a mark look over there when you're here, then you can get away with anything.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

So, when all of this is over, when you can look me in the eye and say it's done,
عندما ينتهي كل هذا عندما تستطيع النظر في عيني و تخبرني انه انتهى

Like, why would you drag a tent out to the forest when you can build one with blankets in your own living room?
مثلا، لماذا تقوم بسحب خيمة خارجا الى الغابة عندما تستطيع بناء واحدة ببطانية في غرفة المعيشة؟

♪ why would you walk when you can run?
♪ لماذا تريد المشي عندما تستطيع الركض ♪

Why don't you come back, Bosch, when you can really enjoy the show, huh?
لما لا تعود يا بوش عندما تستطيع الإستمتاع بالعرض؟

Why fly solo when you can be hanging with your new best friend, Andy?
لماذا البقاء وحيدا عندما تستطيع أن تكون مع صديقك الجديد ، آندي

It all gets easier when you can drink.
لا تقلق كل شيء يصبح أسهل عندما تستطيع الشرب

Why would you break in through that window when you can break in around the side through there, hidden from the street?
لما تقتحم من خلال هذة النافذة؟ عندما تستطيع ان تقتحم من الجانب الاخر هناك بعيدا عن الشارع

Oh, isn't that great when you can hate someone for no real reason right off the bat?
اوه, اليش ذلك عظيما عندما تستطيع ان تكره شخصا من دون سبب حقيقي تماما مثل الخفاش

Why leave your 38-year-old wife for your 43-year-old girlfriend when you can nail a 25-year-old receptionist?
لصديقتك الحميمة البالغة 43 سنة عندما تستطيع أن تظفر بموظّفة الاستقبال البالغة 25 سنة؟

when you can get the local ice cream man to do it for you?
عندما تستطيع جعل بائع المثلجات لمحلي، يفعلها من أجلك؟

Just fill it when you can. I'll come back later.
فقط أعطني الدواء عندما تستطيع سآتي لاحقاً

I'm not saying you should come out tomorrow, but maybe, soon, the moment will arise when you can.
أنا لا أقول بأنك يجب أن تفصح عن نفسك غداً و لكن ربما قريباً اللحظة ستأتي عندما تستطيع.

The government ratifies ILO conventions only when it can fully comply.
لا تصدق الحكومة على اتفاقيات منظمة العمل الدولية إلا عندما تستطيع الامتثال لها بالكامل.

Just call me back whenever you can,
فقط اتصل بي لاحقا عندما تستطيع