"عندما تعلم" - Translation from Arabic to English

• when you know
• when you learn
• when you find
• when she finds
• when she learns the
• to learn
• to know that
• once she realizes

Yeah, well, sometimes it's hard to let things go even when you know they're not meant to be.
حسنا، أحيانًا من الصعب أن تدع الأمور وشأنها حتى عندما تعلم أنه من غير المقدر حدوثها.

when you know which strings influence which outcomes, you can grab those strings and manipulate those outcomes.
عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك إنتزاع تلك الخيوط لتتلاعب بتلك المخرجات.

You're here to find out why I said it was industrial espionage when you know it wasn't.
أنت هنا لمعرفة لماذا أنا قالت انه التجسس الصناعي عندما تعلم أنه لم يكن.

when you learn a truth that conflicts with what you already believe, your mind isn't comfortable with it.
عندما تعلم الحقيقة تشتبك الأمور ببعضها ستواجه مشكلة بالتفكير

You might regret that when you find out where Boyle is today. Oh, I regret this.
ربما تندم على هذا عندما تعلم أين يتواجد بويل اليوم أنا فعلا نادم على هذا

And anyway I cannot wait to see the look on Kirsty's face, when she finds out we're camping at the actual Redwood House.
وبأية حال أحب أن أنتظر لأرى النظرة على وجه كريسي عندما تعلم بأننا سنخيم في الغابة الحمراء الكبيرة

And what happens when she learns the truth of those deaths?
وماذا يحدث عندما تعلم حقيقة تلك الوفيات ؟

A sin is when you know something is wrong and you do it anyway.
الخطيئة هي عندما تعلم أن اقتراف عملٍ ما يعد خطأً لكنك تقترفه على أية حال.

The only way you're gonna get that yellow jacket is when you know who's throwing you the ball.
الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من خلالها من إرتداء ذلك الجاكيت الأصفر هي عندما تعلم من سوف يرمي الكرة إليك

How can you party like this when you know someone died?
كيف يمكنك أن تحتفل هكذا عندما تعلم بأن شخصًا قد مات؟

Are you talking to me when you know I can't hear you to use me as some sort of... confessional?
هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف

What do you call latching on to my new unit when you know I don't want you around?
ماذا تسمون الإغلاق على لبلدي جديد وحدة عندما تعلم أنا لا أريد لك حول؟

Yes but you have to give up when you know you won't succeed.
نعم ولكن عليك أن تتخلى عندما تعلم أنك لن تنجح.

when you know you're gonna get shot, you make it count.
. عندما تعلم بأن سيُرذيني أنا . فستحسب لأجها

I know you don't want to send an innocent man to jail when you know that the real killer is still out there.
عندما تعلم أنّ القاتل الحقيقي لا يزال بالخارج.

Come back when you know, but you've made it past the first hurdle.
عُد إليّ عندما تعلم لكنّك تجاوزت العقبة الأوّلى

Dead reckoning works when you know where you're starting from, right?
الحساب الميت يعمل عندما تعلم أين أنت يبدأ من، أليس كذلك؟

But that part goes away when you learn the truth.
لكن هذا الجزء يختفي عندما تعلم الحقيقة

So... when you learn what happened...
لذلك عندما تعلم ما حدث

Just don't be shocked when you find out that I don't care.
لكن لا تُصعق عندما تعلم أنّي لـا أحـفل

Have you thought how she might react when she finds out that Gordon's dead?
هل فكرتي كيف ستكون ردة فعلها عندما تعلم ان جوردن ميت؟

My God, my mom is gonna be so devastated when she learns the truth about Lloyd.
يا إلهي، ستتحطم أمّـي (عندما تعلم حقيقة (لويـد

The Committee would be pleased to learn that there were currently no journalists in detention in Cameroon.
وستشعر اللجنة بالرضاً عندما تعلم أنه لا يوجد أي صحافي قيد الاعتقال حالياً، في الكاميرون.

When a woman gets to know that she is pregnant she is to inform her employer at once.
ويجب على المرأة عندما تعلم بحملها أن تخطر صاحب العمل في الحال.

V will be fine once she realizes that self-improvement is not a crime, and so will all of you.
في , ستكون على مايرام عندما تعلم ان تطوير الذات ليست جريمة , وجميعكم كذلك